Makano — Quisiera Creer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quisiera Creer", wykonawca: Makano.
Tekst piosenki
A veces me pongo a pensar
En lo muy idiota que fui
Por yo no saber apreciar
Cuando estuviste junto ami
Ahora que ya no te tengo
Por dios que siento que muero
Me mata el dolor la desesperacion
Te quiero!
Quisiera creer que todo esto a sido un sueño
Descansar sin tener que pensar
Que otro besa tu cuerpo
Quisiera creer que todo
Esto a sido un sueño
Hoy daria mi vida por verte desnuda denuevo
Y hacerte el amor
Llenarte de caricias y de mucho calor hacertelo como solo te lo se hacer yo Yo se que el no te ama con la misma pasion (bis)
Te fuiste con otro
Alegando estar enamorada
Yo se que el a ti no te ama
Pero tu crees en sus palabras
Ojala que no te vaya abandonar
Cuando se canse de tu forma de amar
Quisiera creer que todo esto a sido un sueño
Descansar sin tener que pensar
Que otro besa tu cuerpo
Quisiera creer que todo
Esto a sido un sueño
Hoy daria mi vida por verte desnuda denuevo
(Gracias a Aylin por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami myślę,
Jak bardzo byłem idiotą.
Za to, że nie wiem, jak ocenić
Kiedy byłeś w pobliżu, AMI.
Teraz, gdy nie mam już ciebie.
Boże, czuję, że umieram.
Ból, rozpacz mnie zabija.
Kocham cię!
Chciałbym wierzyć, że to wszystko było marzeniem.
Odpoczynek bez myślenia
Niech drugi pocałuje twoje ciało,
Chciałbym wierzyć, że wszyscy
To był sen.
Oddałbym dziś życie, by znów zobaczyć cię nagą.
I kochać się z tobą.
Napełnić Cię pieszczotami i dużą ilością ciepła, aby zrobić to z tobą, gdy tylko Wiem, że nie kocha cię z tą samą pasją (bis)
Wyszedłeś z kimś innym.
Twierdząc, że jest zakochana.
Wiem, że cię nie kocha.
Ale wierzysz w jego słowa.
Mam nadzieję, że cię nie zostawię.
Kiedy zmęczy się tym, jak kochasz,
Chciałbym wierzyć, że to wszystko było marzeniem.
Odpoczynek bez myślenia
Niech drugi pocałuje twoje ciało,
Chciałbym wierzyć, że wszyscy
To był sen.
Oddałbym dziś życie, by znów zobaczyć cię nagą.
(Dzięki Eileen za ten list)