Make Do And Mend — Father tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Father", wykonawca: Make Do And Mend.
Tekst piosenki
I watched the fireworks explode*
And from your shoulders I could see a different world.
No lies, no hate, no fear, no pain,
Just flashes of blue and yellow flame.
I smiled, you smiled, but smiles can fade.
How am I a product of this man?
I’ve watched the sunrise on his skin;
I’ve felt the warm touch of his hand.
Father I hope you understand,
That I’ve been running from your eyes,
But now I’m coming back again.
(Father!)
Calendar pages hit the floor
counting the days and years before
sons become men, plans change, paths bend,
'til I’m not your little one anymore.
And the winters pass,
now I see your face in the mirrored glass,
reminding me to slow down.
(well I’ve got to slow down)
'Cause my early grays,
and the bags under my eyes prove the case
that I can’t handle the weight.
How am I a product of this man?
I’ve watched the sunrise on his skin;
I’ve felt the warm touch of his hand.
Father I hope you understand,
that I’ve been running from your eyes,
but now I’m coming back again.
I don’t want to be here,
I don’t want to be here alone.
Father it’s been to long,
take your son’s hand and walk me home.
And I watched the fireworks explode
Father, Father, Father!
How am I a product of this man?
I’ve watched the sunrise on his skin;
I’ve felt the warm touch of his hand.
Father I hope you understand,
that I’ve been running from your eyes,
but now I’m coming back again.
Father I hope you understand,
that I’ve been running from your eyes,
but now I’m coming back again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem jak wybuchają fajerwerki.*
I z twoich ramion widziałem inny świat.
Bez kłamstw, bez nienawiści, bez strachu, bez bólu,
Tylko błyski niebieskiego i żółtego płomienia.
Uśmiechnęłam się, ty się uśmiechnęłaś, ale uśmiech może zniknąć.
Jakim cudem jestem produktem tego człowieka?
Widziałem wschód słońca na jego skórze.;
Poczułam ciepły dotyk jego dłoni.
Ojcze, mam nadzieję, że rozumiesz.,
Że uciekałem przed twoimi oczami,
Ale teraz wracam.
(Ojcze!)
/ Align = "left" /
odliczanie dni i lat przed
synowie stają się ludźmi, plany się zmieniają, ścieżki się uginają. ,
dopóki nie przestanę być twoją małą.
/ Align = "left" / ,
teraz widzę twoją twarz w lustrze.,
przypominasz mi, żebym zwolnił.
(well I ' ve got to slow down)
'Cause my early grays,
a worki pod oczami udowadniają sprawę.
że nie zniosę tego ciężaru.
Jakim cudem jestem produktem tego człowieka?
Widziałem wschód słońca na jego skórze.;
Poczułam ciepły dotyk jego dłoni.
Ojcze, mam nadzieję, że rozumiesz.,
że uciekałem przed twoimi oczami,
ale teraz wracam.
Nie chcę tu być.,
Nie chcę być tu sama.
Ojcze, to trwało zbyt długo.,
weź syna za rękę i odprowadź mnie do domu.
I patrzyłem jak wybuchają fajerwerki.
Ojcze, Ojcze, Ojcze!
Jakim cudem jestem produktem tego człowieka?
Widziałem wschód słońca na jego skórze.;
Poczułam ciepły dotyk jego dłoni.
Ojcze, mam nadzieję, że rozumiesz.,
że uciekałem przed twoimi oczami,
ale teraz wracam.
Ojcze, mam nadzieję, że rozumiesz.,
że uciekałem przed twoimi oczami,
ale teraz wracam.