Make Do And Mend — Firewater tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Firewater", wykonawca: Make Do And Mend.
Tekst piosenki
Tonight I set out
on a journey from behind your ears and your neck down
along the sharp curves of your spine.
I hear you whispering
like a seashell that is trying to keep the ocean in,
tucked in the sand dunes of your skin.
No matter how hard that we beg, the miles take you away,
and there’s nothing that we can say.
You’re leaving me and I realize this, hell has an address
and I’m standing on its doorstep.
And later on I ignore the calls
while I watch the shapes our shadows take dancing on the walls.
I’m here with you, and you are here with me, and nothing can go wrong,
at least until the morning comes.
But I can almost see the sunlight through the window,
and I can almost taste the warm tears in your eyes,
so I wrap my arms around your waist and pull you close to say,
«Endlessly, you belong with me.»
No matter how hard that we beg, the miles take you away,
and there’s nothing that we can say.
You’re leaving me and I realize this, hell has an address
and I’m standing on its doorstep.
There’s no pain I won’t endure
to keep my fingers locked in yours;
no distance I won’t go.
Goodbye Sky Harbor. Over, out, alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
w podróży zza uszu i szyi w dół
wzdłuż ostrych zakrętów kręgosłupa.
Słyszę jak szepczesz
jak muszla, która próbuje zatrzymać ocean,
schowane w wydmach Twojej skóry.
Nie ważne jak mocno błagamy, mile cię zabierają,
i nic nie możemy powiedzieć.
Zostawiasz mnie i zdaję sobie sprawę, że piekło ma adres
a ja stoję na jego progu.
A później ignoruję telefony.
podczas gdy ja obserwuję kształty, które nasze cienie przyjmują tańcząc na ścianach.
Jestem tu z Tobą, a ty ze mną i nic nie może pójść źle.,
przynajmniej do rana.
Ale prawie widzę światło słoneczne przez okno.,
i prawie czuję ciepłe łzy w twoich oczach,
{C: $ 00ccff}..:,
"Bez końca należysz do mnie.»
Nie ważne jak mocno błagamy, mile cię zabierają,
i nic nie możemy powiedzieć.
Zostawiasz mnie i zdaję sobie sprawę, że piekło ma adres
a ja stoję na jego progu.
Nie ma bólu, którego nie zniosę
by trzymać moje palce zamknięte w Twoich;
nie ma odległości, której nie przejdę.
Żegnaj Sky Harbor. Bez odbioru, sam.