Make Do And Mend — No Words tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Words", wykonawca: Make Do And Mend.
Tekst piosenki
I’ve been following the steam trail of her breath*
On these winter streets, running from an early death.
And she’s everything I need, want, and can’t have.
She’s the foreign life I’ve desperately been clawing at.
I’m clawing at.
Countless time upon countless time,
Her blank stare connects with mine,
Panic sets in and I avert my eyes.
She couldn’t love what she doesn’t know.
I’m just the stranger who can’t let go Of the thing that I want most in this whole world.
I used to disregard regret,
but there are some things that I can’t forget.
I’d ignore my shame but it’s been pounding in my head.
Sometimes the emptiness pervades
in this lonely room’s skeletal embrace.
With no love in my life
these days are getting harder and harder to face.
I’m slipping further and further away.
These are the things at night I prayed I’d never feel
the untamable sadness life too often deals.
So give me a sign, show me that love
isn’t the cold dead hand of winter creeping up.
It’s creeping up, it’s creeping up, it’s creeping
And these are the things at night I prayed I’d never feel
the untamable sadness life too often deals.
So give me a sign, show me that love
isn’t the cold dead hand of winter creeping up.
These are the things at night I prayed I’d never feel
the untamable sadness life too often deals.
So give me a sign, show me that love
isn’t the cold dead hand of winter creeping up.
It’s creeping up, it’s creeping up, it’s creeping
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podążałem śladem jej oddechu*
Na tych zimowych ulicach, uciekając przed przedwczesną śmiercią.
Jest wszystkim, czego potrzebuję, czego chcę, a nie mogę mieć.
Jest obcym życiem, które rozpaczliwie drapałem.
Drapię się.
Niezliczona ilość czasu, niezliczona ilość czasu,
Jej puste spojrzenie łączy się z moim,
Wpada panika i odwracam wzrok.
Nie mogłaby kochać tego, czego nie wie.
Jestem tylko nieznajomym, który nie może odpuścić tego, czego pragnę najbardziej na świecie.
Kiedyś lekceważyłem żal.,
ale są rzeczy, których nie mogę zapomnieć.
Zignorowałbym mój wstyd, ale to wali mi w głowie.
Czasami pustka przenika
w tym samotnym pokoju.
With no love in my life
te dni stają się coraz trudniejsze do zmierzenia.
Coraz bardziej się oddalam.
To są rzeczy, o które w nocy się modliłam i których nigdy nie czułam.
niewyobrażalny smutek życie zbyt często zajmuje.
Więc daj mi znak, Pokaż mi tę miłość
czy zimna ręka zimy nie skrada się w górę?
Skrada się, skrada się, skrada się
I to są rzeczy, o które w nocy się modliłam, nigdy bym się nie czuła.
niewyobrażalny smutek życie zbyt często zajmuje.
Więc daj mi znak, Pokaż mi tę miłość
czy zimna ręka zimy nie skrada się w górę?
To są rzeczy, o które w nocy się modliłam i których nigdy nie czułam.
niewyobrażalny smutek życie zbyt często zajmuje.
Więc daj mi znak, Pokaż mi tę miłość
czy zimna ręka zimy nie skrada się w górę?
Skrada się, skrada się, skrada się