Make Do And Mend — Oak Square tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oak Square", wykonawca: Make Do And Mend.
Tekst piosenki
I climb the wooden stairs to my apartment in the city*
With dark brown molding and white walls.
I search my bank account for traces of the forty-hour weeks
I’ve been working since last fall.
Give me a list of alarms to set,
I’ll tuck myself into bed
And hope that I can sleep in on the weekends.
Another slave to a paycheck,
A silent servant to my monthly rent,
What’s keeping me from sinking in the deep end?
Now there’s something to be said for a firm lack of common sense,
'Cause god knows getting in the van isn’t paying rent.
And now my older friends are all getting married with kids,
And I’m just stoked to play a basement.
Give me a list of alarms to set,
I’ll tuck myself into bed
and hope that I can sleep in on the weekends.
Another slave to a paycheck,
a silent servant to my monthly rent,
what’s keeping me from sinking in the deep end?
And all I can do is stall
while the plans we make
become grit in the storm drain’s teeth,
and the rain is getting harder every week.
Now the plans we make
become grit in the storm drain’s teeth,
and the puddles are growing deeper at my feet.
Give me a list of alarms to set,
I’ll tuck myself into bed
and hope that I can sleep in on the weekends.
Another slave to a paycheck,
a silent servant to my monthly rent,
I’m sinking, I’m sinking
I’m sinking, I’m sinking, I’m saying I’m sinking again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspinam się po drewnianych schodach do mojego mieszkania w mieście.*
O ciemnobrązowym upierzeniu i białych ścianach.
Przeszukuję konto w poszukiwaniu śladów czterdziestogodzinnych tygodni.
Pracuję od jesieni.
Daj mi listę alarmów do Ustawienia.,
Położę się do łóżka.
I mam nadzieję, że będę mógł spać w weekendy.
Another slave to a paycheck,
Cichy sługa mojego miesięcznego czynszu,
Co mnie powstrzymuje przed zapadnięciem się pod ziemię?
Teraz trzeba coś powiedzieć o braku zdrowego rozsądku.,
Bo Bóg wie, że wsiadanie do vana nie opłaca czynszu.
A teraz moi starsi przyjaciele biorą ślub i mają dzieci.,
A ja się cieszę, że mogę zagrać w piwnicy.
Daj mi listę alarmów do Ustawienia.,
Położę się do łóżka.
i mam nadzieję, że będę mógł spać w weekendy.
Another slave to a paycheck,
cichy sługa mojego miesięcznego czynszu,
co mnie powstrzymuje przed zapadnięciem się pod ziemię?
I wszystko co mogę zrobić to grać na zwłokę
while the plans we make
/ align = "left" / ,
a deszcz staje się coraz trudniejszy z każdym tygodniem.
Now the plans we make
/ align = "left" / ,
a kałuże są coraz głębsze u moich stóp.
Daj mi listę alarmów do Ustawienia.,
Położę się do łóżka.
i mam nadzieję, że będę mógł spać w weekendy.
Another slave to a paycheck,
cichy sługa mojego miesięcznego czynszu,
Tonę, tonę
I 'm sinking, I' m sinking, I 'm saying I' m sinking again