Make the Girl Dance — Breezy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breezy", wykonawca: Make the Girl Dance.
Tekst piosenki
You just keep mixing me up
First you’re angry because you think
I’m trying to take advantage of you
You just keep mixing me up
First you’re angry because you think
I’m trying to take advantage of you
And now you’re angry
Because you think
I let Bruno take advantage of me
Well, which is it?
Which am I?
Am I the dum-dum that got
Taken last night or the bitch
Who’s trying to take you tonight?
Your name’s Frank, right?
Frank Harmon
I, uh, I saw it on your mailbox
My name’s Breezy
You gave me a ride
Down the hill today
And whether you like it or not
That makes you a nice guy in my book
I gave you a ride because
I didn’t want to leave you
Hanging around my house
But I’ll tell you something
I never woke up in the morning
And had to look at someone
That made me sorry that I was there
But I bet you have
I wouldn’t let it get in your way
Or anything
And I wouldn’t expect you
To feel anything back
Breezy
All this love that you give away
Just once, wouldn’t you like
To have it returned?
Would you mind very much
If I love you?
I just would like to be able
To say the words once in a while
Don’t you ever
Want to be loved back?
I thought I was
Hello, my love
Hello, my life
You know what?
I think I might love you
Till the day I die
I don’t know. If we’re lucky
We might last a year
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągle mnie mieszasz.
Najpierw jesteś zły, bo myślisz,
Próbuję cię wykorzystać.
Ciągle mnie mieszasz.
Najpierw jesteś zły, bo myślisz,
Próbuję cię wykorzystać.
A teraz jesteś zły.
Bo myślisz, że
Pozwoliłam Bruno mnie wykorzystać.
Więc jak będzie?
Kim jestem?
Czy jestem dum-dum, który dostał
"Taken last night or the bitch"
Kto chce cię dziś zabrać?
Masz na imię Frank, prawda?
Frank Harmon
Widziałem to na Twojej skrzynce pocztowej.
Nazywam się Breezy.
"You gave me a ride"
Down the hill today
I czy ci się to podoba czy nie
To czyni cię miłym facetem w mojej książce.
Podwiozłem cię, bo
Nie chciałem cię zostawiać.
Kręcę się po moim domu.
Ale coś ci powiem.
Nigdy nie obudziłem się rano.
I musiałem na kogoś spojrzeć.
To sprawiło, że żałuję, że tam byłem.
Ale założę się, że tak.
I wouldn ' t let it get in your way
Albo cokolwiek.
I nie spodziewałam się ciebie
To feel anything back
Breezy
All this love that you give away
Tylko raz.
Żeby go zwrócić?
Nie masz nic przeciwko?
Jeśli cię kocham?
Chciałbym być w stanie
To say the words on a while
Don ' t you ever
Chcesz być kochana?
Myślałem, że jestem
Hello, my love
Hello, my life
Wiesz co?
I think I might love you
Till the day I die
Nie wiem. If we ' re lucky
Możemy przetrwać rok.