Make Them Suffer — Elegies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elegies", wykonawca: Make Them Suffer.
Tekst piosenki
I would have showed you the world as it was in my dreams. I would have dropped
everything.
And for those nights when we wept for the moon, I would have died for the
spring.
I found myself at the roots of the elms, singing songs to the birds and wishing
this day would never end.
But it did.
These dreams came cascading down in a stream of fond memories and lost hope,
and at the end of it all.
At the end of it all is only a teardrop to remember you by.
A keepsake from the birds, an elegy for what we could have shared.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you feel something for me again.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you hurt. Just to make you feel my pain.
There is a warmth from the earth, and the touch of my fingertips are like
droplets, making ripples on the surface.
I cherish the moment my heart sank to the floor of the ocean.
We could have been so much more,
We could have laughed, and cried, and dreamed our nights away.
So much more, So much more.
I’ll keep singing songs to the birds until you return, and for every time I lost myself there is a warmth from the earth, and the touch of my fingertips
are like droplets, making ripples on the surface.
At the end of it all is only a teardrop to remember you by.
A keepsake from the birds, an elegy for what we could have shared.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you feel something for me again.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you hurt. Just to make you feel my pain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokazałbym Ci świat taki, jaki był w moich snach. I would have dropped
wszystko.
I za te noce, kiedy płakaliśmy nad księżycem, umarłbym za
wiosna.
Znalazłem się u korzeni Wiązów, śpiewając ptakom Pieśni i pragnąc
ten dzień nigdy się nie skończy.
Ale tak się stało.
* Te sny spadały kaskadowo * * w strumieniu miłych wspomnień i utraconej nadziei * ,
i na końcu tego wszystkiego.
Na końcu jest tylko kropla łzy, by Cię zapamiętać.
Pamiątka po ptakach, Elegia na to, czym mogliśmy się podzielić.
Te słowa będą trwać wiecznie.;
Wymarzę nasze wspomnienia, żebyś znów coś do mnie poczuła.
Te słowa będą trwać wiecznie.;
Wymarzę nasze wspomnienia, żebyś cierpiała. Żebyś poczuł mój ból.
Jest ciepło z ziemi, a dotyk moich palców jest jak
kropelki, tworzące fale na powierzchni.
Uwielbiam moment, w którym moje serce zatonęło na dnie oceanu.
Mogliśmy być kimś więcej.,
Mogliśmy się śmiać, płakać i śnić o naszych nocach.
O wiele więcej, o wiele więcej.
Będę śpiewał ptakom piosenki, dopóki nie wrócisz, i za każdym razem, gdy się zatracę, jest ciepło z ziemi, i dotyk moich koniuszków palców.
są jak krople, tworzące fale na powierzchni.
Na końcu jest tylko kropla łzy, by Cię zapamiętać.
Pamiątka po ptakach, Elegia na to, czym mogliśmy się podzielić.
Te słowa będą trwać wiecznie.;
Wymarzę nasze wspomnienia, żebyś znów coś do mnie poczuła.
Te słowa będą trwać wiecznie.;
Wymarzę nasze wspomnienia, żebyś cierpiała. Żebyś poczuł mój ból.