Make Them Suffer — Let Me In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Me In", wykonawca: Make Them Suffer.
Tekst piosenki
My dear Annie,
won’t you please let me in.
I know that I’ve made some mistakes.
I’m so sorry,
I was never really there.
I’m just so sorry that I never even tried.
But you saw through my lies.
My endless lies.
Take me to a better place,
where I can breathe the air,
where I can smile.
This house is getting smaller
and the blinds are all shut.
Please help me to smile.
I know that I’ve made some mistakes,
But I’m only a man
and i’m sorry, so sorry
I can’t let you in.
Just a shell of a man,
There’s no more of me to give.
But it’s not going to finish,
it’s not going to stop.
I’m not going to throw in the towel.
I’m gonna fix myself
one day at a time.
I won’t hurt you no more
I just can’t hurt you no more.
Let me, let me, let me, why won’t you let me in.
Just let me breathe again.
Because I’m not okay, no i’m not alright.
I hope that you’re doing just fine.
Let me go.
You saw through my lies, my endless lies,
But you never let me go.
Just fucking let me go, trust me you deserve better
Just fucking let me go, I’m just no good for you anymore.
My dear Annie,
won’t you please let me in.
I know that I’ve made some mistakes.
I’m so sorry, but I tried and I tried.
It was never enough for you.
Let me, let me, let me, why won’t you let me in.
Just let me breathe again.
Because I’m not okay, no i’m not alright.
I hope that you’re doing just fine.
Because I tried and I tried and I tried and I tried,
But it wasn’t enough.
I promise I’ll fix this one day at a time.
Just don’t forget me,
Just please don’t forget me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja droga Annie.,
Proszę mnie wpuścić.
Wiem, że popełniłem kilka błędów.
Tak mi przykro.,
Nigdy mnie tam nie było.
Przepraszam, że nawet nie próbowałam.
Ale przejrzałeś moje kłamstwa.
Moje niekończące się kłamstwa.
Take me to a better place,
where I can breathe the air,
gdzie mogę się uśmiechać.
Ten dom jest coraz mniejszy.
a żaluzje są zasłonięte.
Proszę, pomóż mi się uśmiechnąć.
Wiem, że popełniłem kilka błędów.,
But I ' m only a man
i przepraszam, tak mi przykro.
Nie mogę cię wpuścić.
Just a shell of a man,
Nie ma już mnie.
Ale to się nie skończy.,
to się nie skończy.
Nie poddam się.
I ' m gonna fix myself
dzień po dniu.
Już cię nie skrzywdzę.
Nie mogę cię już skrzywdzić.
Pozwól mi, pozwól mi, pozwól mi, dlaczego nie chcesz mnie wpuścić.
Daj mi odetchnąć.
Bo nie jest w porządku, nie jest w porządku.
Mam nadzieję, że dobrze ci idzie.
Puść mnie.
Przejrzałeś moje kłamstwa, moje niekończące się kłamstwa,
Ale nigdy nie pozwoliłeś mi odejść.
Po prostu mnie kurwa puść, zaufaj mi zasługujesz na coś lepszego
Wypuść mnie, nie jestem już dla ciebie dobry.
Moja droga Annie.,
Proszę mnie wpuścić.
Wiem, że popełniłem kilka błędów.
Przepraszam, ale próbowałam i próbowałam.
Nigdy ci to nie wystarczało.
Pozwól mi, pozwól mi, pozwól mi, dlaczego nie chcesz mnie wpuścić.
Daj mi odetchnąć.
Bo nie jest w porządku, nie jest w porządku.
Mam nadzieję, że dobrze ci idzie.
Because I tried and I tried and I tried and I tried,
Ale to nie wystarczyło.
Obiecuję, że naprawię to dzień po dniu.
Just don ' t forget me,
Tylko proszę, nie zapomnij o mnie.