Makeshift Shelters — (This Song is Defintely Not About A Boy) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(This Song is Defintely Not About A Boy)", wykonawca: Makeshift Shelters.
Tekst piosenki
I was 16 when you first told me not to hold your hand in front of your friends
you were always too you were always too punk
you were always listening to better bands
but i was pretty dumb and i was pretty young
because somehow you convinced me you were great
but you’ll never get that ugly sweater back
and btw that was a really shitty mixtape
i hope i never see you like that again
in the front of my car in the passenger’s seat
oh you look so ugly when you cry
learn to use your left hand in the middle of the night
so you can get to work on time, no more early morning mess
you say that you’re an anarchist
but you’ll never quit your day job
well i guess i gotta say i’m glad you moved on because those drunk texts were getting really lame
and yeah she’s really pretty and yeah she’s really funny
but she’s just a less curvy version
of me myself and i, we’re so over it me myself and i, we’re so done
me myself and i, we’re so over it so done, so over it, so done, STOP CALLING ME
whoa whoa whoaaaa
i hope i never see you like that again
in the front of my car in the passenger’s seat
oh you look so ugly when you cry
learn to use your left hand in the middle of the night
so you can get to work on time, no more early morning mess
i hope i never see you like that again
in the front of my car in the passenger’s seat
oh you are so ugly inside (womp womp)
learn to use your left hand in the middle of the night
so you can get to work on time, no more early morning mess
oh oh oh oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem 16 lat, kiedy po raz pierwszy powiedziałeś mi, żebym nie trzymał cię za rękę przy twoich przyjaciołach.
zawsze byłeś zbyt punkowy.
zawsze słuchałeś lepszych zespołów.
ale byłem dość głupi i byłem dość młody
bo jakoś przekonałaś mnie, że jesteś świetna.
ale nigdy nie odzyskasz tego brzydkiego swetra.
i btw to był naprawdę gówniany mixtape
mam nadzieję, że już nigdy cię takiego nie zobaczę.
z przodu samochodu na siedzeniu pasażera
wyglądasz tak brzydko kiedy płaczesz
naucz się używać lewej ręki w środku nocy
więc możesz iść do pracy na czas, Koniec z porannym bałaganem.
mówisz, że jesteś anarchistą.
ale nigdy nie rzucisz pracy.
muszę przyznać, że cieszę się, że ruszyłeś dalej, bo te pijane SMS-y były naprawdę kiepskie.
i tak jest naprawdę ładna i tak jest naprawdę zabawna
ale ona jest tylko mniej krągłą wersją.
o mnie, ja i ja, jesteśmy tak ponad to ja i ja, jesteśmy tak done
ja i ja, mamy to już za sobą, tak po wszystkim, tak po wszystkim, przestań do mnie dzwonić.
whoa whoa whoa
mam nadzieję, że już nigdy cię takiego nie zobaczę.
z przodu samochodu na siedzeniu pasażera
wyglądasz tak brzydko kiedy płaczesz
naucz się używać lewej ręki w środku nocy
więc możesz iść do pracy na czas, Koniec z porannym bałaganem.
mam nadzieję, że już nigdy cię takiego nie zobaczę.
z przodu samochodu na siedzeniu pasażera
oh you are so ugly inside (womp womp)
naucz się używać lewej ręki w środku nocy
więc możesz iść do pracy na czas, Koniec z porannym bałaganem.
oh oh oh oh