Maki — Mas que palabras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mas que palabras", wykonawca: Maki.
Tekst piosenki
Todo se gestó en una dulce madrugada
Que mas da que tu le reces a otro Dios, tan delicada
Iba a comprarte cada día un peluchito
Repetidos los tenía en mi cuarto del delito
Delito fue no verte antes, el no acariciarte
Temiendo que la gente me dijera sus palabras de condena
Y es que este mundo ya no entiende de razones
Tres misiles vuelan alto, y esos niños se los comen
Tus historias me destrozan, a mi me hierve la sangre
Tu mirada, cuadro abstracto de los que mueren de hambre
Mira reina mora, tú no puedes sola
Deja que te ayude contra la incomprensión
Acaso tu dolor no es mi dolor
Más que palabras siento yo, mucho más
(estribillo)
Más que palabras tus ojos son mi esperanza
No puedo más.sin tu mirar
Más que palabras, tus ojos son mil estrellas
Que viven eternas en mi cabeza
Y siento tu pecho dentro de mí
Lo que une el Dios que sea que no le separe el hombre
Tus ojitos son luceros que brillantes se te esconden
Esta es la injusticia de un destino de colores
Que rompieron peleando tres o cuatro dictadores.
Porque pasó porque ocurrió
Dame tu manita otra vez
Acaso tu sonrisa vuelve a florecer. perdóname
Enrevesado mis sentimientos, paraíso de mil hadas
Sueño eterno floreciente, tu sonrisa inmaculada
Si no llego a tiempo, por favor dame veneno
Quiero yo besar tus labios en la tierra o en el cielo
No puedo más…que puedo hacer
El frío eterno ha calado mis huesos al amanecer
Despídete.adiós mi amor
Más que palabras siento yo, mucho más
(estribillo)
Más que palabras tus ojos son mi esperanza
No puedo más.sin tu mirar
Más que palabras, tus ojos son mil estrellas
Que viven eternas en mi cabeza
Y siento tu pecho dentro de mi. (Bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko było warzone w słodkim wczesnym rankiem.
Co jeszcze dobrego jest w tym, że modlisz się tak delikatnie do innego Boga
Codziennie chciałem ci kupić pluszową zabawkę.
Miałem je w pokoju zbrodni.
Przestępstwem było nie widzieć cię wcześniej, nie pieścić cię.
Obawiając się, że ludzie powiedzą mi swoje słowa potępienia,
I to jest to, że ten świat nie rozumie już powodów,
Trzy rakiety lecą wysoko, a te dzieci je jedzą
Twoje historie rozbijają mnie na strzępy, krew mi się gotuje.
Twoje spojrzenie, abstrakcyjny obraz głodujących
Spójrz, Królowo Maura, nie możesz być sama.
Pozwól mi pomóc przeciwko nieporozumieniu
Twój ból nie jest moim bólem.
Więcej niż słowa, Czuję o wiele więcej.
(refren)
Więcej niż słowa, Twoje oczy są moją nadzieją.
Już nie mogę.bez Twojego spojrzenia.
Więcej niż słowa, Twoje oczy są tysiącem gwiazd.
Którzy żyją wiecznie w mojej głowie,
I czuję twoje piersi w sobie.
Co łączy Boga, co nie rozdziela człowieka
Twoje małe oczy to świecące oczy, które chowają się przed tobą.
To niesprawiedliwość losu koloru
Którzy pokonali trzech lub czterech dyktatorów.
Ponieważ tak się stało, ponieważ tak się stało.
Daj mi jeszcze raz swój mały długopis.
Twój uśmiech znów kwitnie. przepraszam.
Mylić moje uczucia, raj tysiąca wróżek,
Wieczny sen kwitnie, Twój nieskazitelny uśmiech
Jeśli nie zdążę, proszę, daj mi truciznę.
Chcę pocałować twoje usta na ziemi lub w niebie.
Już nie mogę ... co mogę zrobić?
Wieczne zimno przebiło moje kości o świcie.
Pożegnać.Żegnaj, kochana.
Więcej niż słowa, Czuję o wiele więcej.
(refren)
Więcej niż słowa, Twoje oczy są moją nadzieją.
Już nie mogę.bez Twojego spojrzenia.
Więcej niż słowa, Twoje oczy są tysiącem gwiazd.
Którzy żyją wiecznie w mojej głowie,
I czuję twoje piersi w sobie. (Bis)