Макс Корж — Эмигрант tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эмигрант", wykonawca: Макс Корж.
Tekst piosenki
Улетаю, не вспоминай cловом неплохим, а хорошим
Родная, не отговаривай, я ведь не могу так жить больше.
Мама, ты меня родила в мире, что на бабках построен.
Пьяный проводник и я, стою курю — уверен и спокоен.
Зима, зима, зима, зима, чего ж ты холодней.
Земля моя, земля, земля, не свидимся теперь.
Улетаю на край света, мама.
Твой сын покажет там, как нужно жить.
И пусть знает предначертанное —
Пацану нормально жить не запретишь.
Пацану красиво жить не запретишь.
Я могу стать другим:
Когда надо — сильным, когда надо — жестоким.
Я буду землю грызть, хвататься за любую нить.
Пахать, бить, грузить, терпеть, что есть мочи!
Улыбаться в ответ, буду выжидать момент,
Когда моя тень только ближе к своей цели.
Я вернусь, мам. Я добьюсь, чего хотел,
И я не встану на колени.
Земля чужая, ты земля — не будешь ты моей.
Я по тебе чужой брожу, как одинокий зверь.
Улетаю на край света, мама.
Твой сын покажет там, как нужно жить.
И пусть знает предначертанное —
Пацану нормально жить не запретишь.
Пацану красиво жить не запретишь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odlatuję, nie wspominaj słowem dobrym, ale dobrym
Kochanie, nie zniechęcaj mnie. nie mogę tak dłużej żyć.
Mamo, urodziłaś mnie w świecie, w którym zbudowano forsę.
Pijany dyrygent i ja, stoję palę-pewny i spokojny.
Zima, zima, zima, zima, dlaczego jesteś zimniejszy.
Ziemia moja, ziemia, ziemia, już się nie zobaczymy.
Lecę na koniec świata, mamo.
Twój syn pokaże Ci, jak żyć.
I niech wie, co jest przeznaczone. —
Nie możesz zabronić dziecku normalnego życia.
Nie możesz zabronić dziecku pięknego życia.
Mogę się zmienić.:
Kiedy trzeba-silny, kiedy trzeba — okrutny.
Będę gryzł ziemię, chwytał każdą nić.
Orać, bić, wysyłać, znosić, że jest mocz!
Uśmiech w odpowiedzi, będę czekać na chwilę,
Kiedy mój cień jest bliżej celu.
Wrócę, mamo. Osiągnę to, czego chciałem.,
I nie uklęknę.
Ziemia jest obca, ty jesteś ziemią-nie będziesz moja.
Ja za tobą chodzę jak samotna bestia.
Lecę na koniec świata, mamo.
Twój syn pokaże Ci, jak żyć.
I niech wie, co jest przeznaczone. —
Nie możesz zabronić dziecku normalnego życia.
Nie możesz zabronić dziecku pięknego życia.