Макс Корж — Мой друг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой друг", wykonawca: Макс Корж.
Tekst piosenki
Я не знаю, кто придумал этот мир.
Каким он был и когда он стал таким.
Зато я знаю, что мне для счастья нужно:
Жить в кайф и родное не путать с чужим.
Строится метро, дома растут,
Грушевка цветёт. Лунинец, салют!
В сторону кольца на пару с облезлым рыжим котом.
Перенесли остановочку, придётся идти пешком
На старый добрый тралик, я в него войду.
Тётя, я не вру, мне всего одну.
Мне б до Пушкинской, там уж под землёй.
Люди на работу, с работы, посля домой.
Кто-то был никем, кто-то стал никем.
Кто-то хитрый жук, но у меня рентген.
Люди взлетают, падают: наркота, бухло.
В этом мире, знай, всё относительно.
Мой друг говорит:
«Братан! Смотри, летают миллионы в облаках.
Надо: умножать, прибавлять, делить.
Жить, что б крутиться, крутиться, что б жить.»
Мой друг говорит: «Братан…»
Конечно, это тоже надо, а пока —
Я собираюсь прыгать в небо что есть сил,
Я остаюсь таким же, как и был.
Миллионы! Миллионы! Миллионы!
Миллионы! Миллионы! Миллионы!
Я остаюсь таким же, как и был. (2x)
Я люблю клацать по клавишам.
Дрожь по коже, когда получается.
Ночами гуляю с флешкой по новому мосту.
По мелочи не парюсь я, я разучился париться.
Могу пройти полгорода пешком,
Тупо задумавшись над текстом, о чём другом.
Что заработал, тупо сливаешь за день.
Ну скажи, братан, какой же с меня бизнесмен?
Удача -хитрый зверь, я её ловлю.
Мои пацаны, я вас всех люблю.
Я заторчу деньжат, в районе баксов сто,
Отправлюсь в путешествие куда-нибудь на Восток.
Увижу много стран, много городов.
Увижу море я, я поселюсь на нём.
В этом мире, знай — всё относительно.
Моя музыка, унеси меня!
Скачать трек
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, kto wymyślił ten świat.
Jaki był i kiedy stał się taki.
Ale wiem, czego potrzebuję do szczęścia:
Żyć w szał i krewnych nie mylić z obcym.
Metro w budowie, domy rosną,
Gruszka kwitnie. Łuniniec, Salut!
W kierunku pierścienia na parze z rozdrobnionym rudym kotem.
/ Align = "left" / Spacewatch
Na dobry stary tralik, wejdę do niego.
Ciociu, nie kłamię. mam tylko jedną.
Chciałbym Puszkina, tam pod ziemią.
Ludzie do pracy, z pracy, do domu.
Ktoś był nikim, ktoś stał się nikim.
Ktoś sprytny, ale mam prześwietlenie.
Ludzie startują, upadają: narkotyki, alkohol.
W tym świecie, wiedz, wszystko jest względne.
Mój przyjaciel mówi:
"Bracie! Patrz, miliony latają w chmurach.
Konieczne jest: mnożenie, dodawanie, dzielenie.
Żyć, kręcić, kręcić, aby żyć.»
Mój przyjaciel mówi: "bracie…»
Oczywiście, to też jest konieczne, ale na razie —
Mam zamiar skoczyć w niebo, że jest siła,
Pozostaję taki sam jak kiedyś.
Miliony! Miliony! Miliony!
Miliony! Miliony! Miliony!
Pozostaję taki sam jak kiedyś. (2x)
Lubię uderzać w klawisze.
Drżenie po skórze, gdy się okazuje.
Nocami chodzę z pendrive ' em po nowym moście.
Nie przejmuję się drobiazgami, nie nauczyłem się parować.
Mogę przejść pół miasta pieszo,
Głupio myśląc o tekście, o czym innym.
To, co zarobiłeś, jest głupie w jeden dzień.
Powiedz mi, bracie, jaki ja jestem biznesmenem?
Szczęście to podstępna bestia, którą łapię.
Moi chłopcy, kocham was wszystkich.
Będę miał kasę w okolicy stu dolców.,
Pojadę gdzieś na wschód.
Zobaczę wiele krajów, wiele miast.
Jeśli zobaczę morze, zamieszkam na nim.
W tym świecie, wiedz, że wszystko jest względne.
Moja muzyka, Zabierz mnie!
Pobierz utwór