Макс Корж — Сеть tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сеть", wykonawca: Макс Корж.
Tekst piosenki
Небольшими стаями, да не в обход, птицы мчали на восток.
Люди поднимали головы и вспоминали: кто, чего не смог.
Где-то и казалось — вот она удача, и вот он первый взлет.
Или передержал, или все-таки стоило держать в себе ее.
Где-то пролетают одинокие по небу: волны, корабли.
Я же, по идее, не такой и не хочу быть волком, как они.
Вкалывал до цели или тихо по проверенному за толпой.
Оставаться человеком — это далеко еще не быть собой.
Сеть между нами, нелегко. Нелегко разорвать, пробить сети.
Мы крепче, чем камень и быстрее любой бешеной толпы.
Меж нами сеть (сеть). Сеть (сеть)! Сеть между нами (нами).
Прокуренная пролетарка, как обычно — куча незнакомых тел.
Че там, как на самом деле жить — никто из нас понятия не имел.
Сомнительные люди предлагали …
Вот тогда я понял: на других надеяться тут смысла нет!
Лето обжигало наши головы, казалось все так далеко.
Тогда вряд ли бы, и с трудом мы прокачали бы пустой зал рукой.
Мы с пацанами сразу ушли в запой и не просыхая днем.
Вот, что я имел ввиду тогда, сказав тебе, что скоро мы взорвем.
Сеть между нами, нелегко. Нелегко разорвать, пробить сети.
Мы крепче, чем камень и быстрее любой бешеной толпы.
Меж нами сеть (сеть). Сеть (сеть)! Сеть между нами (нами).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Małe stada, ale nie omijając, ptaki ścigały się na wschód.
Ludzie podnieśli głowy i przypomnieli sobie: kto, czego nie mógł.
Gdzieś wydawało się-to jest szczęście, i to jest pierwszy start.
Albo przesadził, albo powinien był ją zatrzymać.
Gdzieś latać samotnie na niebie: fale, statki.
Nie jestem taki i nie chcę być wilkiem jak oni.
Pracował do celu lub po cichu sprawdzony za tłumem.
Bycie człowiekiem jest dalekie od bycia sobą.
Sieć między nami nie jest łatwa. Nie jest łatwo złamać, przebić się przez sieci.
Jesteśmy silniejsi niż kamień i szybsi niż jakikolwiek wściekły tłum.
Sieć między nami (sieć). Sieć! Sieć między nami (nas).
Zadymiona Proletarka, jak zwykle — kupa nieznanych ciał.
Co tam, jak naprawdę żyć-nikt z nas nie miał pojęcia.
Wątpliwi ludzie proponowali …
Wtedy zdałem sobie sprawę, że nie ma sensu mieć nadziei na innych!
Lato paliło nasze głowy, wydawało się, że wszystko jest tak daleko.
Wtedy raczej nie, i z trudem pompowalibyśmy pustą salę ręką.
Moi chłopcy i ja od razu poszliśmy do picia i nie wysychając w ciągu dnia.
To miałem na myśli, mówiąc ci, że zaraz wybuchniemy.
Sieć między nami nie jest łatwa. Nie jest łatwo złamać, przebić się przez sieci.
Jesteśmy silniejsi niż kamień i szybsi niż jakikolwiek wściekły tłum.
Sieć między nami (sieć). Sieć! Sieć między nami (nas).