Макс Скит — Приоритеты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Приоритеты", wykonawca: Макс Скит.
Tekst piosenki
Да, мы не ангелы и мой характер из того же теста
Рискну по жизни быть ближе к семье, чем стать известным
Рискну остаться мало замеченным, но здесь
С теми, кто привык ко мне такому, какой я есть
Честным остаться важнее перед собой и близкими
Не разменять свою любовь на зарплату в бакинских
А для меня пусть это станет жестоким уроком
Видеть её черты в прохожих, видимо, чтобы помнить о многом
Я подустал, буду откровенным
Искал и пока не нашёл источника движения крови по венам
То, что так же, как она, заставит идти моё сердце
Где-то у пяти перекрёстков дорог смогу я согреться
Неделями мы лучше будем неразделенными
С теми, кто даже потерянным в делах найдёт время
Речь не о помощи тупо материальной
А те, кто по телефону минуты не пожалеют и скажут: «Всё будет нормально»
Это главное, хотелось бы так думать об этом
Пусть говорят, что выбрал я не те приоритеты
Всё это ветер. Дай, бог, это передать моим детям
В конце пути на их устах улыбку встретить
Лучше буду один, чем с тысячью безликих
Дорогое в памяти оставить, остальное – выкинуть
Предпочитаю хламу истину без макияжа
Выберу то, что ближе сердцу, нежели то, что навяжут
Лучше научу сына, чем дам ему оступиться
Пусть от всего не уберечь, но есть, чем поделиться
Сделаю неверный шаг и научусь лишний раз
Чем у заката пожалеть о паре недосказанных фраз
Я бы хотел попытаться хоть раз не думать о сказанном выше
Без заботы на то, что подумают все, когда это услышат
Я бы хотел быть независимым от обстоятельств
Дабы любимую тогда не отпускать из объятий
Пускай, неприятен во многом мой обесточенный стиль
По мне существенней поверхности нутро кости
Мы набираем опыт способностью делая глупости
Но мы не готовы годами к тому, чего, увы, нам не упростить
Я бы хотел набраться воли, поберечь здоровье
Знаю, это важнее потока быть убитым алкоголем
За четверть века я остался худым, как нить
И пусть это будет одно, чего мне не по силам изменить
Важнее не похоронить твою мечту заветную
Под прессом быта, когда вопросы без ответов
Когда даже родные навязывают эту затею бросить
Мол, для семейного бюджета ничего не приносят
Твои мечты, но, думаю, это легче на порядок
Когда малая часть тебя растёт с тобою рядом, так?
Это за выбором абсолютно каждого
И если трудно сделать выбор, оно само придёт, знаю, однажды
Лучше буду один, чем с тысячью безликих
Дорогое в памяти оставить, остальное – выкинуть
Предпочитаю хламу истину без макияжа
Выберу то, что ближе сердцу, нежели то, что навяжут
Лучше научу сына, чем дам ему оступиться
Пусть от всего не уберечь, но есть, чем поделиться
Сделаю неверный шаг и научусь лишний раз
Чем у заката пожалеть о паре недосказанных фраз
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, nie jesteśmy aniołami i moja postać z tego samego testu
Zaryzykuję bycie bliżej rodziny niż bycie sławnym.
Zaryzykuję pozostawanie mało zauważonym, ale tutaj
Z tymi, którzy przywykli do mnie takim, jakim jestem
Uczciwy pobyt jest ważniejszy przed sobą i bliskimi
Nie wymieniać swoją miłość do wynagrodzenia w Baku
Dla mnie to będzie okrutna lekcja.
Widząc jej cechy w przechodniów, najwyraźniej, aby pamiętać o wielu rzeczach
Jestem zmęczony, będę szczery
Szukałem i dopóki nie znalazłem źródła przepływu krwi przez żyły
To, co tak jak ona, sprawi, że moje serce pójdzie
Gdzieś przy pięciu skrzyżowaniach dróg mogę się rozgrzać
Tygodniami wolelibyśmy być niepodzielni.
Z tymi, którzy nawet Zagubieni w biznesie znajdą czas
Nie chodzi o pomoc głupio materialną
A ci, którzy przez telefon nie będą żałować minuty i powiedzą: "wszystko będzie dobrze»
To najważniejsze, chciałbym o tym myśleć w ten sposób
Niech mówią, że wybrałem złe priorytety
To wszystko wiatr. Daj Boże, przekaż to moim dzieciom.
Na końcu drogi na ich ustach uśmiech spotkać
Wolałbym być sam, niż z tysiącem bez twarzy.
/ Align = "left" /
Wolę śmieci od prawdy bez makijażu
Wybiorę to, co jest bliższe sercu, niż to, co narzucą
Lepiej nauczę syna, niż pozwolę mu się potknąć.
Niech nie chroni przed wszystkim, ale jest coś do dzielenia się
Zrobię zły krok i nauczę się jeszcze raz
Niż Zachód słońca żałować kilku niewypowiedzianych zwrotów
Chciałbym chociaż raz spróbować nie myśleć o tym, co zostało powiedziane powyżej
Bez obaw o to, co wszyscy pomyślą, gdy to usłyszą.
Chciałbym być niezależny od okoliczności
Aby nie puścić ukochanej z uścisku
Niech mnie, nieprzyjemny pod wieloma względami mój pozbawiony mocy styl
Dla mnie znaczna powierzchnia kości wewnętrznej
Zdobywamy doświadczenie zdolnością do robienia głupich rzeczy
Ale nie jesteśmy gotowi od lat na coś, czego niestety nie uprościmy
Chciałbym mieć trochę woli, zachować zdrowie.
Wiem, że to jest ważniejsze niż przepływ zabity przez alkohol.
Przez ćwierć wieku pozostałem chudy jak nić
I niech to będzie jedna rzecz, której nie mogę zmienić.
Ważniejsze jest, żeby nie pogrzebać Twojego marzenia.
Pod prasą życia, gdy pytania bez odpowiedzi
Kiedy nawet krewni narzucają to przedsięwzięcie, aby rzucić
Mówią, że dla budżetu rodzinnego nic nie przynoszą
Twoje marzenia, ale myślę, że to o wiele łatwiejsze.
Kiedy mała część ciebie rośnie obok ciebie, prawda?
To jest wybór absolutnie każdego
A jeśli trudno jest dokonać wyboru, to przyjdzie, wiem, pewnego dnia
Wolałbym być sam, niż z tysiącem bez twarzy.
/ Align = "left" /
Wolę śmieci od prawdy bez makijażu
Wybiorę to, co jest bliższe sercu, niż to, co narzucą
Lepiej nauczę syna, niż pozwolę mu się potknąć.
Niech nie chroni przed wszystkim, ale jest coś do dzielenia się
Zrobię zły krok i nauczę się jeszcze raz
Niż Zachód słońca żałować kilku niewypowiedzianych zwrotów