Макс Скит — Straight Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straight Up", wykonawca: Макс Скит.
Tekst piosenki
Нам говорили: «Это без толку», но эти бесы заняли место под сердцем
И мы ловили кураж и с каждым днём любим это сильнее, как в детстве
Новые горизонты, восходы солнца, закаты дня под ритм ударных
И если это никому не надо, зачем боги дали дар нам?
Straight up, пусть далеко не профи мы.
Straight up, но это наш профиль
Straight up, уделы большинства из нас
Костюм и офис
Straight up, мы в этом мире гости
Да по фиг просто
Мы делаем от души, пока не станем взрослыми
Или пока не заберёт нас космос
Года бегут не в мою пользу. Поберегу потоки памяти, упоминая вскользь их
Отказав себе в этом удовольствии, сдержу чувства, боль с ними
Довольно, я не говорил об этом вслух, но сегодня я спешу
То чувство, будто не успеем, и по зову кольца не раскроется парашют
Я не по теме стелю якобы для тех, кто шарит. Респект те, парень
Если ты верен этому, но я из 90-х вырос, эта музыка – вирус (S&C ВИРУС)
И теперь отвары наши ядовиты дальше некуда
Не говори о любви, ты не почувствуешь это как я никогда
И да, я мизантроп до талого, стало быть. А вам не остоебенило ли ныть
Да, я грубый, зато буду честным, а не наподобие рыбы гнить с головы
Оберегали нас нашего характера львы, но к сожалению
Я и ты были рождены в эру пафоса, бабок и лени
Как долго я болен неврозом, а музыка покрыта коррозией
И я не помогаю этому никак, лечение запущено лет восемь
Тот рэп мёртв, я буду помнить и любить его, но я иду дальше за тонкими нитями
И пусть это будет не так долго, как вы того хотите, но это дело долга
Straight up, пусть далеко не профи мы. Straight up, но это наш профиль
Straight up, уделы большинства из нас - костюм и офис
Straight up, мы в этом мире гости, да по фиг просто
Мы делаем от души, пока не станем взрослыми или пока не заберёт нас космос
К этому якорю привязаны мы и тонем
Пора бы на ноги начать вставать и думать головою
Как дальше быть, но мои шаги неброские
Строю свою жизнь, будто это набросок
Скетч, дорога по годам неминуема
Но мы изо дня в день её словом атакуем
Порой я голову ломаю, зачем это надо?
Но вот уже мои слова у берегов Канады
Поздно, и сколько бы ни падало звёзд
Не загадать мне мир без войн и слёз
Это вечный вопрос
Куда важней карьерный рост
Или охапка грёз, ненесущих успеха?
От тюрьмы до побега
За туманами нот, мимо летит время
И мы теряем веру
Вас были тысячи, но половина высечена
Балаболы, порода непонятой якобы дичи
На деле вы те, которые тупите день и ночи
По сети, работа дом, инетом озабочены
В обиде на бога завидовали непоколебимо
Тоном, из-за гонора, по делу вы были забытыми
В реале тоже будете тупыми фразами
Кого угодно вините? Но дело в вас самих
Я на поле боя паду первым
Так и не добившись свободы выбора там
Но поступив верно
Она не загорится – моя звезда
Вам не уподобиться, не освистать меня
Я по любому выдумаю новый мир свой
И не переживай, легко освою
Straight up, пусть далеко не профи мы.
Straight up, но это наш профиль
Straight up, уделы большинства из нас
Костюм и офис
Straight up, мы в этом мире гости
Да по фиг просто
Мы делаем от души, пока не станем взрослыми
Или пока не заберёт нас космос
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano nam: "to nie ma sensu", ale te demony zajęły miejsce pod sercem
I łowiliśmy odwagę i każdego dnia kochamy to bardziej, jak w dzieciństwie
Nowe horyzonty, wschody słońca, zachody słońca w rytm perkusji
A jeśli nikt tego nie chce, dlaczego bogowie dali nam dar?
Prosto w górę, niech nie jesteśmy profesjonalistami.
Straight up, ale to jest nasz profil
/ Align= "left" /
Garnitur i biuro
Prosto w górę, jesteśmy gośćmi na tym świecie
Tak po prostu
Robimy to z serca, dopóki nie staniemy się dorosłymi
Albo dopóki kosmos nas nie zabierze.
Lata nie działają na moją korzyść. / Align = "left" /
Odmawiając sobie tej przyjemności, powstrzymam uczucia, ból z nimi
Dość, nie powiedziałem tego na głos, ale dziś się spieszę
To uczucie, jakbyśmy nie mieli czasu, a spadochron nie otworzy się na wezwanie pierścienia
Nie jestem w temacie pozornie dla tych, którzy grzebają. Szacunek dla tych, facet
Jeśli jesteś wierny temu, ale dorastałem z Lat 90., ta muzyka to wirus (S & C virus)
A teraz nasze wywary są trujące nigdzie indziej
Nie mów o miłości, nie poczujesz tego tak jak ja nigdy.
I tak, jestem mizantropem do rozmrożenia. Czyż nie przestałeś marudzić?
Tak, jestem niegrzeczny, ale będę szczery, a nie jak ryba Gnijąca z głowy
Nasze lwy chroniły nas, ale niestety
Ty i ja urodziliśmy się w czasach patosu, babć i lenistwa.
Jak długo jestem chory na nerwicę, a muzyka jest pokryta korozją
I nie pomagam w żaden sposób, leczenie rozpoczęło się od ośmiu lat
Ten rap nie żyje, będę go pamiętał i kochał, ale idę dalej po cienkie pasma
I niech nie będzie tak długo, jak chcesz, ale to kwestia długu
Prosto w górę, niech nie jesteśmy profesjonalistami. Straight up, ale to jest nasz profil
Prosto w górę, większość z nas zajmuje się garniturem i biurem
Prosto w górę, jesteśmy gośćmi na tym świecie, ale po fig po prostu
Robimy to z serca, dopóki nie staniemy się dorosłymi lub dopóki kosmos nas nie zabierze
Do tej kotwicy jesteśmy przywiązani i toniemy
Nadszedł czas, aby zacząć wstawać na nogi i myśleć głową
Jak dalej być, ale moje kroki są dyskretne
Buduję swoje życie, jakby to był szkic.
Skecz, droga przez lata jest nieuchronna
Ale z dnia na dzień atakujemy ją słowem
Czasami łam sobie w głowie, po co to robić?
Ale oto moje słowa u wybrzeży Kanady
Za późno i bez względu na to, ile gwiazd spadnie
Nie życzę mi świata bez wojen i łez
To jest wieczne pytanie
Kariera
Lub naręcz marzeń, które niesie sukces?
Od więzienia do ucieczki
Za mgłami nut, mijając czas leci
I tracimy wiarę
Było Was tysiące, ale połowa została wyrzeźbiona.
Balabol, rasa niezrozumiałej rzekomo gry
W rzeczywistości jesteście tymi, którzy głupią dzień i noc
W sieci, praca w domu, internet zaniepokojony
W niechęci do Boga zazdrosny niezachwianie
/ Align = "left" /
W realu też będziecie głupimi frazami
Obwiniasz kogokolwiek? Ale chodzi o Was samych.
Pierwszy padnę na polu bitwy.
Nigdy nie osiągnął wolności wyboru
Ale postępując słusznie
Ona się nie zapali – moja gwiazda
Nie możecie mnie wygwizdać.
I tak wymyślę nowy świat.
I nie martw się, łatwo opanować
Prosto w górę, niech nie jesteśmy profesjonalistami.
Straight up, ale to jest nasz profil
/ Align= "left" /
Garnitur i biuro
Prosto w górę, jesteśmy gośćmi na tym świecie
Tak po prostu
Robimy to z serca, dopóki nie staniemy się dorosłymi
Albo dopóki kosmos nas nie zabierze.