Максим Леонидов — 40 секунд пути tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "40 секунд пути", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
От меня до тебя — подать рукой
Мой этаж — шестой, твой этаж — седьмой
От меня до тебя идти — ровно 40 секунд пути.
От меня до тебя — рукой подать.
Ни такси, ни трамвая не нужно ждать
Мне пешком в сотню раз быстрей
От своих до твоих дверей …
Припев:
Но не проехать и не пройти
Мне никак эти 40 секунд пути
Как-будто в разных городах живём,
А не на разных этажах в доме одном!
На разных этажах — в доме одном …
От меня до тебя — ни час, ни год,
Разделяет нас лестничный пролёт.
Но опять тает день за днём
И опять мы чего-то ждём …
Мне давно ожидание пора прервать
В дверь твою позвонить или постучать
И, конечно. уже давно нам пора повстречаться, но …
Припев:
Но не проехать и не пройти
Мне никак эти 40 секунд пути
Как-будто в разных городах живём,
А не на разных этажах в доме одном!
На разных этажах — в доме одном …
На разных этажах — в доме одном …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ode mnie do ciebie-podać rękę
Moje piętro-szóste, twoje piętro-siódme
Ode mnie do ciebie iść-dokładnie 40 sekund drogi.
Jestem tuż za tobą.
Ani taksówka, ani tramwaj nie muszą czekać
Jestem na piechotę sto razy szybszy.
Od swoich do Twoich drzwi …
Refren:
/ Align = "left" /
Nie mogę przejść przez te 40 sekund.
Jakbyśmy mieszkali w różnych miastach.,
A nie na różnych piętrach w tym samym domu!
Na różnych piętrach — w jednym domu …
Ode mnie do ciebie — ani godzinę, ani rok,
Dzieli nas klatka schodowa.
Ale znowu topi się dzień po dniu
I znowu czekamy na coś …
Muszę przerwać czekanie.
Do Twoich drzwi zadzwonić lub zapukać
I oczywiście. już dawno powinniśmy się spotkać, ale ... …
Refren:
/ Align = "left" /
Nie mogę przejść przez te 40 sekund.
Jakbyśmy mieszkali w różnych miastach.,
A nie na różnych piętrach w tym samym domu!
Na różnych piętrach — w jednym domu …
Na różnych piętrach — w jednym domu …