Максим Леонидов — Бирюза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бирюза", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
У моей козы глаза — бирюза,
Я смотрю козе в глаза два часа.
Только, сколько не смотри ей в глаза,
Не поймёшь, о чём молчит та коза.
Ну, а вдруг в душе у ней — благодать?
И не надо никого ей бодать.
Научи меня, коза, сострадать,
Научи меня собой обладать.
У меня ж, коза, такая пурга…
Лишь почудится мне образ врага,
Сразу тянет забодать дурака.
На рога его и вся недолга!
А зачем ему, коза, возражать,
Коль не может он себя уважать?
Так, может, лучше, чем его обижать,
Пожалеть его и к сердцу прижать?
И сказала мне коза: «Хулиган,
Не хватал бы ты меня за рога!
А коли хочешь молока или там, скажем, творога,
Так отпусти меня скорей на луга».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja koza ma turkusowe Oczy.,
Patrzę kozie w oczy przez dwie godziny.
Tylko nie patrz jej w oczy.,
Nie zrozumiesz, o czym ta Koza milczy.
Cóż, co jeśli w jej duszy — łaska?
Nie musisz jej krzywdzić.
Naucz mnie, Koza, współczuć,
Naucz mnie, jak być sobą.
U mnie, Koza, taka śnieżyca…
Tylko wyczuję obraz wroga,
Od razu ciągnie za głupca.
Na jego rogi i wszystko jest krótkotrwałe!
Dlaczego, Koza, miałby się sprzeciwić?,
Jeśli nie może się szanować?
Może lepiej, niż go skrzywdzić.,
Żałować go i przycisnąć do serca?
A koza powiedziała mi: "tyran,
Nie łapałbyś mnie za rogi!
A jeśli chcesz mleka lub tam, powiedzmy, twarożek,
Więc wypuść mnie szybko na łąki".