Максим Леонидов — Четверг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Четверг", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
Говорят, что в понедельник была жара,
Ходят слухи, что во вторник был снегопад.
Вчера была среда, но я не помню вчера.
Прогноз на пятницу — грозы и град.
И совсем уж неизвестно
Будут ли вообще суббота с воскресеньем —
Так что зажигай
В четверг! Все что нам осталось —
Четверг, здесь и сейчас.
Четверг — может самая малость,
Но здесь и сейчас, здесь и сейчас (здесь и сейчас).
Я читал, что в понедельник был Великий Потоп,
Что во вторник Даутама покинул дворец;
В среду красные у белых отбили Конотоп,
Но в пятницу и тем и другим трындец.
И совсем уж неизвестно
Будут ли вообще суббота с воскресеньем —
Так что зажигай!
В четверг! Все что нам осталось —
Четверг, здесь и сейчас.
Четверг — может самая малость,
Но здесь и сейчас, здесь и сейчас (здесь и сейчас).
Ко мне пришел гипнотезер, он погрузил меня в транс.
Он сказал в понедельник тебя звали Рамзес,
Во вторник леди Макбет, а в среду Сен-Санс,
А кем ты будешь в пятницу знает лишь бес.
И совсем уж неизвестно
Будут ли вообще суббота с воскресеньем —
Так что зажигай!
В четверг! Все что нам осталось —
Четверг, здесь и сейчас.
Четверг — может самая малость,
Но здесь и сейчас, здесь и сейчас (здесь и сейчас).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi się, że w poniedziałek było gorąco,
Plotka głosi, że we wtorek padał śnieg.
Wczoraj była środa, ale nie pamiętam wczoraj.
Prognoza na piątek-burze i grad.
I zupełnie nieznany
Czy w ogóle będzie sobota z niedzielą —
Więc odpalaj.
W czwartek! Tylko to nam zostało. —
Czwartek, tu i teraz.
Czwartek - może trochę,
Ale tu i teraz, tu i teraz (tu i teraz).
Czytałem, że w poniedziałek był wielki Potop,
Że we wtorek Dautama opuścił pałac;
W środę czerwoni biali odparli Konotop,
Ale w piątek i to i to jest do dupy.
I zupełnie nieznany
Czy w ogóle będzie sobota z niedzielą —
Więc odpalaj!
W czwartek! Tylko to nam zostało. —
Czwartek, tu i teraz.
Czwartek - może trochę,
Ale tu i teraz, tu i teraz (tu i teraz).
Przyszedł do mnie hipnotezer, pogrążył mnie w transie.
Powiedział, że w poniedziałek nazywasz się Ramzes.,
We wtorek Lady Makbet, a w środę St.,
Tylko diabeł wie, kim będziesz w piątek.
I zupełnie nieznany
Czy w ogóle będzie sobota z niedzielą —
Więc odpalaj!
W czwartek! Tylko to nam zostało. —
Czwartek, tu i teraz.
Czwartek - może trochę,
Ale tu i teraz, tu i teraz (tu i teraz).