Максим Леонидов — Девочка с Карибских берегов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Девочка с Карибских берегов", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
В твоей походке волны синих морей
Твои глаза сожгут пиратский фрегат,
А у меня в дверях сосед, мол, «Налей!»,
А я и рад налить, да нечего, брат.
В твоей улыбке неземные луга,
В твоих кудрях чужих просторов дурман
В моей душе который месяц пурга,
В моем болоте, что ни день, все туман…
Девочка с карибских берегов
В городе снегов, зачем ты здесь
Девочка с карибских берегов
В городе снегов.
Мне разорвать бы паутину в душе
И выйти к свету и соленым ветрам
Чтоб захватило дух на том вираже,
Где предстоит, быть может, встретиться нам
Не век же маяться с тобой нам, не век,
А коль судьба, так лучше вместе ко дну
Я поведу пиратский бриг по Неве
Весёлый Роджер распугает шпану
Девочка с карибских берегов
В городе снегов, зачем ты здесь
Девочка с карибских берегов
В городе снегов.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Twoim chodzie fale błękitnych mórz
Twoje oczy spalą piracką fregatę,
A u mnie w drzwiach sąsiad, mówią: "nalej!»,
Nie ma za co, bracie.
W twoim uśmiechu nieziemskie łąki,
/ Align = "left" /
W mojej duszy, który jest miesiącem zamieci,
W moim bagnie, że ani dzień, wszystko mgła…
Dziewczyna z Karaibów
W mieście śniegu, dlaczego tu jesteś
Dziewczyna z Karaibów
W mieście śniegu.
Mógłbym rozerwać pajęczynę pod prysznicem.
I wyjść do światła i słonych wiatrów
/ Align = "left" / ,
Gdzie, być może, spotkać się z nami
To nie jest Wiek, by z Tobą przebywać, to nie jest wiek,
A jeśli Los, to lepiej razem na dno
Poprowadzę brygadę piratów nad Newą.
Jolly Roger straszy Spana
Dziewczyna z Karaibów
W mieście śniegu, dlaczego tu jesteś
Dziewczyna z Karaibów
W mieście śniegu.