Максим Леонидов — Доктор философии tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Доктор философии", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
Я доктор философии, выходит, моё дело — труба.
Доктор философии, выходит, моё дело — труба.
Я не вижу закат, я не вижу рассвет,
Но зато я знаю всё о движеньи планет
И я несу свои книги, как гири в обеих руках.
Пока я был студентом мне ещё можно было помочь,
Пока я был студентом мне ещё можно было помочь,
Но я поверил тем, кто были мертвы
И я грыз этот мусор под видом халвы,
Меня учили, что знание — день, а незнание — ночь.
И лишь одну задачу мне никак не решить,
И лишь один вопрос, зато самый важный:
Если рыба в океане не хочет пить,
То почему мы страдаем от жажды?
Я могу процетировать 1000 правильных слов,
Я могу процетировать 1000 правильных слов.
К примеру, ты меня спросишь — есть любовь или нет?
Я отыщу нужный файл и тут же выдам ответ,
Но алмаз моей жизни спрятан в мусоре снов.
Не бери меня, сестрёнка, не бери меня с собою гулять,
Не бери меня, сестрёнка, не бери меня с собою гулять,
Ведь там, где солнце поёт в тяжелых каплях росы,
Я вижу лишь «смешанный лес, типичный для средней полосы»
Боюсь, мой случай безнадёжен, мне придётся себя расстрелять.
И лишь одну задачу мне никак не решить
И лишь один вопрос, зато самый важный:
Если рыба в океане не хочет пить,
То почему мы страдаем от жажды?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem doktorem filozofii, więc moja sprawa to trąbka.
Doktor filozofii, moja sprawa to trąbka.
Nie widzę słońca, nie widzę świtu,
Ale ja wiem wszystko o ruchach Planet.
I niosę moje książki jak kettlebells w obu rękach.
Kiedy byłem studentem, wciąż mogłem pomóc.,
Kiedy byłem studentem, wciąż mogłem pomóc.,
Ale uwierzyłem tym, którzy nie żyją.
I gryzłem te śmieci pod postacią chałwy,
Uczono mnie, że wiedza jest dniem, a niewiedza nocą.
Nie mogę rozwiązać tylko jednego zadania.,
I tylko jedno pytanie, ale najważniejsze:
Jeśli ryba w oceanie nie chce pić,
To dlaczego jesteśmy spragnieni?
Mogę zacytować 1000 poprawnych słów,
Mogę zacytować 1000 poprawnych słów.
Na przykład, zapytasz mnie, czy jest miłość, czy nie?
Znajdę odpowiedni plik i natychmiast wyda odpowiedź,
Ale diament mojego życia jest ukryty w śmieciach snów.
Nie bierz mnie, siostrzyczko, nie zabieraj mnie ze sobą na spacer.,
Nie bierz mnie, siostrzyczko, nie zabieraj mnie ze sobą na spacer.,
Przecież tam, gdzie słońce śpiewa w ciężkich kroplach rosy,
Widzę tylko " las mieszany typowy dla środkowego pasa»
Obawiam się, że moja sprawa jest beznadziejna i muszę się zastrzelić.
Nie mogę rozwiązać tylko jednego zadania.
I tylko jedno pytanie, ale najważniejsze:
Jeśli ryba w oceanie nie chce pić,
To dlaczego jesteśmy spragnieni?