Максим Леонидов — Гавана в моих зубах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гавана в моих зубах", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
Чужая душа — потёмки
В моей душе — факела.
В моей душе — броненосец Потёмкин,
Какая-то куча-мала.
В моей душе Бог и Дьявол
похватали ножи
И если они покалечат друг друга
Что будет со мною, скажи!
В моей душе Варадеро
Гавана в моих зубах.
Одни мне приносят зелье
И этим хотят спасти,
Другие кричат — «Позовите Фиделя
Он знает, куда идти!»
Но у них всего две дороги,
И обе ведут в тупик
Направо — Patria, налево — muerte,
Выбор не слишком велик.
В Моей душе Варадеро
Гавана в моих зубах.
Одного Битла застрелили,
Другого пырнули ножом.
С тех пор, как Эрнест придумал Дайкири
Всё в этом мире вверх дном.
Чужая душа — потёмки,
В моей душе — факела,
В моей душе — броненосец Потёмкин,
Какая-то куча-мала.
То ли идти топиться,
То ли бежать к врачу,
Я либо расплавлюсь, либо прославлюсь
Чем-нибудь, чем не хочу!
В моей душе Варадеро,
Гавана в моих зубах.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obca dusza-mrok
W mojej duszy jest Pochodnia.
W mojej duszy-Pancernik Potiomkin,
Trochę małe.
W mojej duszy Bóg i Diabeł
chwycił noże
A jeśli skrzywdzą się nawzajem
Co się ze mną stanie, powiedz mi!
W mojej duszy Varadero
Hawana jest w moich zębach.
Jedni przynoszą mi eliksir.
I tym chcą uratować,
Inni krzyczą — " Zawołaj Fidela
On wie, gdzie iść!»
Ale mają tylko dwie drogi,
I obie prowadzą do ślepego zaułka.
Prawo-Patria, lewo-muerte,
Wybór nie jest zbyt duży.
W mojej duszy Varadero
Hawana jest w moich zębach.
Jednego Beatla zastrzelono.,
Drugiego dźgnięto nożem.
Odkąd Ernest wymyślił Daiquiri
Wszystko na tym świecie jest do góry nogami.
Obca dusza-mrok,
W mojej duszy-pochodni,
W mojej duszy-Pancernik Potiomkin,
Trochę małe.
Czy iść topić,
Czy biec do lekarza,
Albo się stopię, albo będę sławny.
Coś, czego nie chcę!
W mojej duszy Varadero,
Hawana jest w moich zębach.