Максим Леонидов — Идите к чёрту с вашим рок-н-роллом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Идите к чёрту с вашим рок-н-роллом", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
Вот вам икона, сюжет простой:
Курт Кобейн колет в вену волшебный настой.
Над кадилом курится дым,
Не расстанусь с рок-н-роллом, буду вечно молодым!
Мальчики и девочки смотрят во тьму,
Добро пожаловать в эту тюрьму!
ПР. Идите к чёрту с вашим рок-н-роллом,
Молитесь на него без меня!
Это наше всё, это наша Коза Ностра,
На колени, братья и сёстры!
Вот несут героя в золочёном окладе,
Нимб над головой, ярость во взгляде.
Он — обычный парень, он такой же, как все.
Айда бить морду русской попсе!
А где-то к солнцу несётся табун лошадей,
Там нет бронзовых бюстов мёртвых вождей.
Там летом — тёплое лето,
В ручьях — живая вода,
И я скажу по секрету:
Тебе — туда!
Бронзовый Леннон — не пастырь, он тебя не пасёт.
Бронзовый Цой от напасти тебя не спасёт,
Налево, направо, на волю или в тюрьму,
И где переправа — решать тебе одному!
А если встретишь героя на этом пути,
Пройди стороною, не дай себя развести.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto ikona, prosta fabuła:
Kurt Cobain wstrzykuje magiczny napar do żyły.
Nad kadzielnicą pali się dym,
Nie rozstanę się z Rock ' n ' rollem, będę wiecznie młody!
Chłopcy i dziewczęta patrzą w ciemność,
Witamy w tym więzieniu!
Idź do diabła ze swoim Rock ' n ' rollem,
Módlcie się do niego beze mnie!
To jest nasze wszystko, to jest nasza Cosa Nostra,
Na kolana, bracia i siostry!
Oto bohater niosący złocone wynagrodzenie,
Aureola nad głową, wściekłość w oczach.
On jest zwykłym facetem, jest jak wszyscy inni.
Ida uderzyć twarz rosyjskiego popse!
I gdzieś w kierunku słońca pędzi stado koni,
Nie ma brązowych popiersi martwych wodzów.
Jest lato-ciepłe lato,
W strumieniach — żywa woda,
I powiem to w tajemnicy.:
Tędy!
Brązowy Lennon nie jest pasterzem, nie Pasi się do ciebie.
Brązowy Choi nie uratuje cię przed plagą,
/ Align= "left" / ,
I gdzie przeprawa — Ty decydujesz!
A jeśli spotkasz bohatera po drodze,
/ Align = "left" /