Максим Леонидов — Я снова бегу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я снова бегу", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
В старой квартире, где из-под обоев торчат обрывки газет
Ты танцуешь на кухне в ночной рубашке под радио на стене.
Юрий Антонов поет старую песню о новой любви
Вот и лету конец. Мне снова пора бежать.
И мы простимся в прихожей, которая помнит сто расставаний и встреч
И за спиной я услышу, как резко до боли щелкнет затвор замка
Таксист продымит мне в лицо: «Куда поедем, сынок?»
Просто время пришло, мне снова пора бежать.
Я снова бегу неизвестно куда,
Я просто бегу, как по склону вода.
Ты меня спросишь — в чем твой секрет?
Поверь — никакого секрета нет.
Я просто бегу, чтобы просто бежать.
Я снова бегу, мне так легче дышать.
И если ты хочешь тряхнуть стариной —
Беги со мной,
Беги со мной.
И я оставлю кирпичные морды окраин далеко за спиной,
Я оставлю хмельных и веселых друзей допивать без меня.
Я оставлю белый налив и могилы учителей,
Просто время пришло — мне снова пора бежать.
И не ищи здесь политики или долгов, не ищи здесь несчастной любви.
Я просто корабль без порта приписки — и в этом моя беда.
Возвращение в точку исхода отнимает все больше сил,
И я меняю страны и города.
И я сужаю круги, оставляя в прицеле желтый клочок земли,
И я иду на посадку, заранее зная, что и здесь не найду покой.
Кто мой друг, кто мой враг, где мой дом, где мой флаг,
Почему, черт возьми, мне снова пора бежать.
Я снова бегу неизвестно куда,
Я просто бегу, как по склону вода.
Ты меня спросишь — в чем твой секрет?
Поверь — никакого секрета нет.
Я просто бегу, чтобы просто бежать.
Я снова бегу, мне так легче дышать.
И если ты хочешь тряхнуть стариной —
Беги со мной,
Беги со мной.
Я, конечно, вернусь, и мы будем вместе много счастливых лет.
У нас обязательно будет свой дом, а в нем ребятня.
Ты танцуешь в квартире, где из-под обоев торчат обрывки газет.
Вот и лету конец… Прости меня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W starym mieszkaniu, gdzie spod tapety wystają skrawki gazet
Tańczysz w kuchni w koszuli nocnej pod radiem na ścianie.
Jurij Antonow śpiewa starą piosenkę o nowej miłości
To koniec lata. Muszę lecieć.
I pożegnamy się w korytarzu, który pamięta sto rozstań i spotkań
I za plecami usłyszę, jak Ostro do bólu zatrzask zamka
Taksówkarz przebije mi twarz: "dokąd jedziemy, synu?»
Po prostu nadszedł czas, muszę znowu uciekać.
Znowu biegnę w nieznane.,
Biegam jak woda.
Zapytasz mnie, jaki jest twój sekret?
Uwierz mi, nie ma sekretu.
Po prostu biegam, żeby po prostu biegać.
Znowu biegam, łatwiej mi oddychać.
A jeśli chcesz się wygłupiać. —
Biegnij ze mną.,
Biegnij ze mną.
I zostawię ceglane pysky na obrzeżach daleko za plecami,
Zostawię pijanych i zabawnych przyjaciół beze mnie.
Zostawię biały nalewek i Groby nauczycieli.,
Po prostu nadszedł czas — muszę znowu uciekać.
I nie szukaj tutaj polityki ani długów, nie szukaj tutaj nieszczęśliwej miłości.
Jestem tylko statkiem bez portu-i to jest mój problem.
Powrót do punktu wyjścia zabiera coraz więcej sił,
Zmieniam kraje i miasta.
I zawężam kręgi, pozostawiając w zasięgu żółty kawałek ziemi,
I idę na pokład, wiedząc z góry, że nie znajdę tu spokoju.
Kim jest mój przyjaciel, kim jest mój wróg, gdzie jest mój dom, gdzie jest moja flaga,
Dlaczego, do cholery, muszę znowu uciekać?
Znowu biegnę w nieznane.,
Biegam jak woda.
Zapytasz mnie, jaki jest twój sekret?
Uwierz mi, nie ma sekretu.
Po prostu biegam, żeby po prostu biegać.
Znowu biegam, łatwiej mi oddychać.
A jeśli chcesz się wygłupiać. —
Biegnij ze mną.,
Biegnij ze mną.
Na pewno wrócę i będziemy razem przez wiele szczęśliwych lat.
Na pewno będziemy mieli własny dom, a w nim dzieci.
Tańczysz w mieszkaniu, gdzie pod tapetą wystają skrawki gazet.
To koniec lata... Przepraszam.