Максим Леонидов — Какая ты есть tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Какая ты есть", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
Как я хотел бы увидеть тебя
Как будто бы в первый раз
Такой какой ты сама себя
Создаешь каждый день и час
Без громких побед и званых обедов
Где каждый несет свой крест
Как я хотел бы увидеть тебя
Такой какая ты есть
Сапфир, сиявший звездою на небе,
Теперь у меня в столе.
Великий Могол и Великий Гетсби
Нервно курят на заднем дворе.
Порой мне казалось мы вышли из тьмы,
Но солнце садиться и мы Руки за спину бродим опять
Гуськом по колодцу тюрьмы.
Когда-нибудь лев ляжет с ягненком,
Но это потом, а пока,
Шевчук оставь в покое Киркорова,
Киркоров не тронь Шевчука
Учитель-крестьянин,
Учитель-крестьянин велел мне ходить босиком,
Учитель-индеец,
Учитель-индеец велел мне дымить косяком
Потом я чертил себе мантры на лбу,
На грудь вешал крест, а на стенку Бабу,
Но если в душе лишь взведённый курок,
Скажи, от куда там может быть Бог?
Как я хотел бы увидеть
Тебя без замков и границ,
Без мечетей, церквей, синагог и без официальных лиц,
Без пьедесталов, без Гремми, без Оскаров,
Без первых и третьих мест,
Как я хотел бы увидеть Тебя
Такой, какая Ты есть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym cię zobaczyć.
Jakby to był pierwszy raz.
Taki jak ty jesteś sobą.
Tworzysz codziennie i godzinę
Bez głośnych zwycięstw i przyjęć obiadowych
Gdzie każdy nosi swój krzyż
Chciałbym cię zobaczyć.
Taki, jaki jesteś.
Szafir, który świecił gwiazdą na niebie,
Teraz w moim biurku.
Wielki Mughal i Wielki Getsby
Nerwowo palą na podwórku.
Czasami myślałam, że wyszliśmy z ciemności.,
Ale słońce zachodzi, a my ręce za plecy wędrować ponownie
Gęsią po studni więzienia.
Pewnego dnia Lew położy się z jagnięciną,
Ale to jest później, ale na razie,
Szewczuk,
Kirkorov nie dotykaj Szewczuka
Nauczyciel-chłop,
Nauczyciel-chłop kazał mi chodzić boso,
Nauczyciel indiański,
Indiański nauczyciel kazał mi palić trawkę.
Potem narysowałem sobie mantry na czole.,
Na piersi wisiał krzyż, a na ścianie Baba,
Ale jeśli w duszy jest tylko pociągnięty spust,
Powiedz mi, gdzie może być Bóg?
Jak chciałbym zobaczyć
Bez zamków i granic,
Bez meczetów, kościołów, synagog i bez urzędników,
Bez cokołów, bez Grammy, bez Oscarów,
Bez pierwszego i trzeciego miejsca,
Chciałbym cię zobaczyć.
Taki, jaki jesteś.