Максим Леонидов — Красотка Нева tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Красотка Нева", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
Когда я думал, что я поэт,
Я грустил в течение ряда лет,
Не потому, что моя жизнь шла не гладко,
Просто, в отличие от радости, в грусти есть загадка,
Грусть легко можно выдать за мудрость,
Вот в чём секрет.
Эй, кто-нибудь видел печального соловья,
Кто-нибудь плавал в печальном море?
Может кто-то попадал под печальный дождь или ел печальный арбуз?
Красотка Нева обнимет меня и унесёт моё горе
Красотка Нева обнимет меня и смоет мой груз.
Я всю жизнь развлекаю гостей в саду,
Но я пою только то, что имею в виду.
И для меня ужасно важно рассказать это всем,
Но я не хит на MTV, я не формат на FM
Так как же нам повстречаться,
Как же мне до вас достучаться в этом аду?
Эй, кто-нибудь видел форматного соловья,
Кто-нибудь плавал в форматном море?
Может, кто-то попадал под форматный дождь или ел форматный арбуз?
Красотка Нева обнимет меня и унесёт моё горе,
Красотка Нева обнимет иеня и смоет мой груз.
Я так хотел бы жить азартно от Гран при до Гран при,
Но у каждого свой способ бежать от бездны внутри
И я сижу на трибуне и смакую свой wine,
А мимо мчиться Барикелло, а следом рвёться Ирвайн.
Как бы нам остановиться,
Как бы нам хоть притормозиться, чёрт побери!
Эй, кто-нибудь видел элитного соловья,
Кто-нибудь плавал в элитном море?
Может кто-то попадал под элитный дождь или ел элитный арбуз?
Красотка Нева обнимет меня и унесёт моё горе,
Красотка Нева обнимет меня и смоет мой груз.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy myślałem, że jestem poetą,
Byłem smutny przez wiele lat,
Nie dlatego, że moje życie nie poszło gładko,
Po prostu, w przeciwieństwie do radości, w smutku jest tajemnica,
Smutek można łatwo wydać za mądrość,
Oto sekret.
Czy ktoś widział smutnego słowika?,
Czy ktoś pływał w smutnym morzu?
Może ktoś wpadł w smutny deszcz lub zjadł smutny arbuz?
Piękna Neva obejmie mnie i zabierze mój smutek
Piękna Neva obejmie mnie i zmyje mój ładunek.
Spędzam całe życie bawiąc gości w ogrodzie,
Ale śpiewam tylko to, co mam na myśli.
I to jest dla mnie bardzo ważne, aby powiedzieć to wszystkim,
Ale nie trafiłem na MTV, nie formatowałem NA FM
Więc jak możemy się spotkać,
Jak mam do ciebie dotrzeć w tym piekle?
Hej, czy ktoś widział formatowego słowika,
Czy ktoś pływał na morzu?
Może ktoś wpadł w format deszczu lub jadł format arbuza?
Piękna Neva obejmie mnie i zabierze mój smutek,
Piękna Neva obejmie jena i zmyje mój ładunek.
Tak bardzo chciałbym żyć hazardem od Grand Prix Do Grand Prix,
Ale każdy ma swój własny sposób na ucieczkę od otchłani w środku
A ja siedzę na trybunie i delektuję się moim wine,
/ Align = "left" /
Jak byśmy się zatrzymali?,
Jak moglibyśmy zwolnić, do cholery!
Czy ktoś widział elitarnego słowika?,
Czy ktoś pływał w elitarnym morzu?
Może ktoś wpadł pod elitarny deszcz lub jadł elitarny arbuz?
Piękna Neva obejmie mnie i zabierze mój smutek,
Piękna Neva obejmie mnie i zmyje mój ładunek.