Максим Леонидов — Лилипут Митрофанов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лилипут Митрофанов", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
Лилипут Митрофанов служил лилипутом
В цирке города Чертополох,
А банкир Ерофеев работал банкиром
В банке города Сладкий Пирог
Рядовой Селиванов стоял в карауле,
Охраняя платформу Говнюхино-2,
Генерал броневой отдыхал в санатории
«Сахарная голова».
А любви наплевать на приличия,
На чины и на знаки отличия,
На причёски, цвета и обычаи
И на денежных знаков наличие.
Космонавт Ибрагимов на дальней орбите
Наблюдал в телескоп за движеньем небес,
А бандит Караваев с наганом в кармане
Уводил со стоянки чужой Мерседес,
Депутат Барановский на Ближнем Востоке
Посетил 2 мечети, кабак и бардак,
А матрос Железняк заявил под Херсоном,
Что и 10 гранат-не пустяк.
Этот носит корону, а тот портупею,
Кто летит на Гавайи, а кто-в Магадан.
Кто-то хочет быть русским, а кто-то — евреем,
Кто-то Вася Петров, кто-то — Жан-Клод Вандам,
И один носит знамя, а другой носит чётки,
И один носит пейсы, а другой носит крест,
И один на Бродвее танцует чечётку,
А другой лезет на Эверест.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krasnal Mitrofanow służył jako krasnal
W cyrku miasta Oset,
A bankier Jerofiejew pracował jako bankier
W banku miasta słodkie ciasto
Szeregowy Sieliwanow stał na warcie,
Strzegąc Platformy gówna-2,
Generał pancerny odpoczywał w sanatorium
"Głowa Cukru".
Miłość nie dba o przyzwoitość.,
Odznaczenia i wyróżnienia,
Na fryzury, kolory i zwyczaje
I na obecność znaków pieniężnych.
Astronauta Ibrahimov na odległej orbicie
Obserwował w teleskopie ruch nieba,
A bandyta Karawajów z naganem w kieszeni
Zabrał obcego Mercedesa z parkingu.,
Poseł Baranowski na Bliskim Wschodzie
Odwiedził 2 meczety, Kabak i bałagan,
A marynarz Żeleźniak powiedział pod Chersoniem,
10 granatów nie jest błahostką.
Ten nosi koronę, a ten nosi pas.,
Kto leci na Hawaje, a kto do Magadanu.
Ktoś chce być Rosjaninem, a ktoś Żydem,
Ktoś Wasia Pietrow, ktoś Jean-Claude Vandam,
I jeden nosi sztandar, a drugi nosi różaniec,
I jeden nosi pace, a drugi nosi krzyż,
I jeden na Broadwayu tańczy stepowanie,
A drugi wspiął się na Everest.