Максим Леонидов — Махнем не глядя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Махнем не глядя", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
Прожектор шарит осторожно по пригорку,
И ночь от этого нам кажется темней.
Который месяц не снимал я гимнастерку,
Который месяц не расстегивал ремней.
Есть у меня в запасе гильза от снаряда,
В кисете вышитом — душистый самосад.
Солдату лишнего имущества не надо.
Махнем, не глядя, как на фронте говорят.
Солдат хранит в кармане выцветшей шинели
Письмо от матери, да горсть родной земли.
Мы для победы ничего не пожалели.
Мы даже сердце как HЗ не берегли.
Что пожелать тебе сегодня перед боем?
Ведь мы в огонь и дым идем не для наград.
Давай с тобою поменяемся судьбою.
Махнем, не глядя, как на фронте говорят.
Мы научились под огнем ходить не горбясь,
С жильем случайным расставаться не скорбя.
Вот потому-то, наш родной гвардейский корпус,
Сто грамм с прицепом надо выпить за тебя.
Покуда тучи над землей еще теснятся,
Для нас покоя нет и нет пути назад.
Так чем с тобой мне на прощанье обменяться?
Махнем, не глядя, как на фронте говорят.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Reflektor grzebie ostrożnie na wzgórzu,
A noc sprawia, że wydaje nam się ciemniejsza.
Który miesiąc Nie kręciłem gimnastyczki,
Który przez miesiąc Nie rozpiął pasków.
Mam w zapasie łuskę po pocisku,
W torebce haftowane-pachnące samosad.
Żołnierz nie potrzebuje zbędnego majątku.
Pomachamy, nie patrząc, jak mówią na froncie.
Żołnierz trzyma w kieszeni wyblakły płaszcz
List od matki i garść ojczystej ziemi.
Nie żałowaliśmy niczego, by wygrać.
Nie dbaliśmy nawet o serce JAK NZS.
Czego chcesz dzisiaj przed walką?
W końcu nie idziemy do ognia i dymu po nagrody.
Zamieńmy się z Tobą losem.
Pomachamy, nie patrząc, jak mówią na froncie.
Nauczyliśmy się pod ogniem chodzić bez garbowania,
Z mieszkaniem losowo rozstać się bez smutku.
Właśnie dlatego nasz macierzysty korpus gwardii,
Sto gramów z przyczepą trzeba wypić za Ciebie.
Tak długo, jak chmury nad ziemią wciąż się tłoczą,
Dla nas nie ma spokoju i nie ma odwrotu.
Więc co mam z Tobą zamienić na pożegnanie?
Pomachamy, nie patrząc, jak mówią na froncie.