Максим Леонидов — На солнечной стороне Невского tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На солнечной стороне Невского", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
Мы свалили с математики, нас больше там нет, привет!
Нам с Володькой по 13, а на улице май, банзай!
И этот город перед нами, как большой Луна-парк,
И мы гарцуем здесь невинные, как две Жанны Д Арк,
На солнечной стороне Невского.
Четыре дня шли дожди, а сегодня — жара, ура!
И у мента на перекрёстке человеческий взгляд, виват!
И барышни, вчера на мир глядевшие из окон,
Сегодня порхают, словно бабочки, покинувшие кокон,
На солнечной стороне Невского.
Этот город погибает, но мы не замечаем руин.
И мы плывём в его потоке мимо дворцов и витрин.
И, при полном отсутствии спирта в крови,
Нам так хочется петь, в нас так много любви
На солнечной стороне Невского.
У нас с Володькой ни гроша, зато в запасе полдня, фигня!
На что нам это фуфло? Разве что на метро-ситро!
Тем более, что мы давно уже имеем сноровку
За две минуты у прохожих настрелять на газировку
На солнечной стороне Невского.
Пусть весь мир идёт ко дну, нам наплевать, мы на плаву.
И нас выносит, словно щепки, из Фонтанки в Неву.
И что-то внутри, что ещё не ясно наверняка мне,
Нас заставляет танцевать и обнимать эти камни
На солнечной стороне Невского.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszliśmy z matmy, już nas tam nie ma.
Ja i Wołodka po 13, a na ulicy maj, Banzai!
A to miasto przed nami jest jak wielki park księżycowy,
I garzemy tu niewinnych, jak dwie Jeanne d ' Arc.,
Po słonecznej stronie Newskiego.
Cztery dni padało, a dziś upał, hurra!
A policjant na skrzyżowaniu ma ludzkie spojrzenie, Vivat!
I panie, wczoraj na świat patrzyli z okien,
Dziś fruwają jak motyle, które opuściły kokon,
Po słonecznej stronie Newskiego.
To miasto umiera, ale nie zauważamy Ruin.
I płyniemy w jego strumieniu obok pałaców i gablot.
I przy całkowitym braku alkoholu we krwi,
Tak bardzo chcemy śpiewać, jest w nas tyle miłości
Po słonecznej stronie Newskiego.
Ja i Wołodka nie mamy ani grosza, ale w rezerwie pół dnia, bzdura!
Po co nam to gówno? Z wyjątkiem metra-Citroen!
Zwłaszcza, że od dawna mamy umiejętności
Przez dwie minuty przechodniów strzelać do sody
Po słonecznej stronie Newskiego.
Niech cały świat pójdzie na dno, nie obchodzi nas to, jesteśmy na powierzchni.
I zabiera nas, jak drzazgi, z fontanny do Newy.
I coś w środku, co jeszcze nie jest dla mnie jasne,
Zmusza nas do tańca i przytulania tych kamieni
Po słonecznej stronie Newskiego.