Максим Леонидов — Сестра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сестра", wykonawca: Максим Леонидов.
Tekst piosenki
1 Надоела мишура
Убежим, моя сестра
От жары и от хандры
К берегам реки Сестры.
Электричка в поздний час,
В Сестрорецк доставит нас
Мы с тобою — у костра,
А внизу — бежит Сестра.
Она бежит и равнодушно
принимает наши розы, наши грёзы,
Нашу радость, наши слезы, наши маски, наши позы,
Наши планы и прогнозы, нашу правду и обман.
Уносит этот мусор,
будто пену c пива прямо к Финскому Заливу,
А потом неторопливо, и лениво, и игриво
Прямо в Северное море, а оттуда — в океан.
2 Над рекой висит луна,
По реке бежит волна,
И на отмели увяз
Кем-то брошенный баркас.
Мы с тобой в ночной тиши
Для начала согрешим,
А проснутся петухи,
В речке смоем все грехи.
3 А когда наступит день
Мы с тобою ляжем в тень
Под Петровские дубки.
Я прочту тебе стихи.
Про разлуку и метель,
Про любовь и про капель,
Про осеннюю пору
И про речку про Сестру.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1 zmęczony blichtr
Uciekajmy, moja siostro.
Od ciepła i od śledziony
Do brzegów rzeki siostry.
Pociąg o późnej godzinie,
Do Sestrorecka
Jesteśmy przy ognisku.,
Na dole biegnie siostra.
Biegnie i obojętnie
akceptuje nasze róże, nasze marzenia,
Nasza radość, nasze łzy, nasze maski, nasze pozy,
Nasze plany i prognozy, nasza prawda i oszustwo.
/ Align = "left" / ,
jak piana z piwem prosto do Zatoki Fińskiej.,
A potem spokojnie, leniwie i żartobliwie
Prosto do Morza Północnego, a stamtąd do oceanu.
2 nad rzeką wisi księżyc,
Przez rzekę biegnie fala,
I na mieliźnie ugrzęznął
Zostawiono.
Jesteśmy w nocnej ciszy.
Na początek zgrzeszymy,
A koguty się obudzą,
W rzece zmyjemy wszystkie grzechy.
3 a kiedy nadejdzie dzień
Ty i ja położymy się w cieniu.
Pod Dębki Piotrowskie.
Przeczytam Ci wiersz.
O separacji i śnieżycy,
O miłości i o kroplach,
O jesieni
I o rzece o siostrze.