МакSим — Мой рай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой рай", wykonawca: МакSим.
Tekst piosenki
Наверное, это мой рай — искать его отражение
В предметах черного цвета, и слышать в голосе Май
Наверное, это мой рай, — в лучах оконного света
Так близко кажется небо, когда глаза цвета рай.
И хорошо, что он не знает про такую как я,
И что в мечтах моих ванильные снежинки — зима,
А под шагами босоногими метели и лед.
Он больше никогда из мыслей моих не уйдет.
И мне не стыдно закричать, о том, что это любовь.
Его слова на 3 минуты так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе, что все хорошо,
Но понимаю, он мне нужен, нужен еще.
Наверное, это мой рай — бродить, срывая букеты.
Так их, спасая от ветра, и врать, что дарят цветы
Конечно, если б не ты, — я не встречала б рассветы
Твоей холодной планеты, в которой делят мосты.
И хорошо, что он не знает про такую как я,
И что в мечтах моих ванильные снежинки — зима,
А под шагами босоногими метели и лед.
Он больше никогда из мыслей моих не уйдет.
И мне не стыдно закричать, о том, что это любовь.
Его слова на 3 минуты так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе, что все хорошо,
Но понимаю, он мне нужен…
И хорошо, что он не знает про такую как я,
И что в мечтах моих ванильные снежинки — зима,
А под шагами босоногими метели и лед.
Он больше никогда из мыслей моих не уйдет.
И мне не стыдно закричать, о том, что это любовь.
Его слова на 3 минуты так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе, что все хорошо,
Но понимаю, он мне нужен, нужен еще.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To chyba mój raj, szukanie jego refleksji.
W przedmiotach w kolorze czarnym, i usłyszeć w głosie maja
Prawdopodobnie to jest mój raj — - w promieniach światła okna
Tak blisko wydaje się niebo, gdy oczy koloru raju.
I dobrze, że nie wie o kimś takim jak ja.,
I że w moich marzeniach płatki śniegu wanilii — zima,
A pod krokami boso śnieżyce i lód.
Nigdy więcej nie opuści moich myśli.
I nie wstydzę się krzyczeć, że to miłość.
Jego słowa spaliły moją krew na 3 minuty.
Powtarzam sobie, że wszystko jest w porządku,
Ale wiem, że go potrzebuję, potrzebuję więcej.
To musi być mój raj, by wędrować, zrywać bukiety.
Więc ich, ratując przed wiatrem, i kłamiąc, że dają kwiaty
Oczywiście, gdyby nie ty, nie spotkałam świtu.
Twojej zimnej planety, która dzieli mosty.
I dobrze, że nie wie o kimś takim jak ja.,
I że w moich marzeniach płatki śniegu wanilii — zima,
A pod krokami boso śnieżyce i lód.
Nigdy więcej nie opuści moich myśli.
I nie wstydzę się krzyczeć, że to miłość.
Jego słowa spaliły moją krew na 3 minuty.
Powtarzam sobie, że wszystko jest w porządku,
Ale wiem, że go potrzebuję. …
I dobrze, że nie wie o kimś takim jak ja.,
I że w moich marzeniach płatki śniegu wanilii — zima,
A pod krokami boso śnieżyce i lód.
Nigdy więcej nie opuści moich myśli.
I nie wstydzę się krzyczeć, że to miłość.
Jego słowa spaliły moją krew na 3 minuty.
Powtarzam sobie, że wszystko jest w porządku,
Ale wiem, że go potrzebuję, potrzebuję więcej.