Mala Rodriguez — La Loca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Loca", wykonawca: Mala Rodriguez.
Tekst piosenki
Y si tu alma no está contenta
pide la revancha, tienta no achantes,
de cuerda ya perdí la cuenta,
la vida es violenta no mientas
hay que ser valiente (x2)
Dos cosas flotan en el agua la mierda y los barcos,
mi transatlántico es un estado mental
yo te reprendo por lameculo yo te pego en el culo,
no hagáis el ridículo fingiendo más escuelas
más hospitales menos maniobras militares,
no abandono lucho hasta el final
lloro hasta que no me quedan lágrimas en el lagrimal,
verguenza os tenía que dar yo soy mejor que la Mala,
igualdad de condiciones y guardad los cojones,
dime de parte de quién te pones?
cuando no hay opciones l a misma mierda en to' el globo sin exclusiones
hay que ponerse tapones,
quién necesita razones
si te tienen amaestrao'?
Y si tu alma no está contenta
pide la revancha, tienta no achantes,
de cuerda ya perdí la cuenta,
la vida es violenta no mientas
hay que ser valiente (x2)
Educao' agarrao' en un puño como gorriones
comiendo la mijita que te dejan esos lampones,
a mi no me gusta la política sé de algo de mecánica,
atravieso tu mundito con mi técnica,
me puedes grabar en vídeo señorita,
abrígate que va a caer una buena
si te quemas oye como suena,
sigo vivo la cadena yo me pongo las botas aprende,
el camino es duro, dime cuantos ponen el culo?
yo estoy aquí tan contenta fumándome un puro
no apuro cuenta hasta tres y levanta la mano
mi hermano que el mundo es tuyo,
quiero que esta cama sea una toalla
y este suelo la arena de una playa tu y yo
Y si tu alma no está contenta
pide la revancha, tienta no achantes,
de cuerda ya perdí la cuenta,
la vida es violenta no mientas
hay que ser valiente (x2)
Contempla los rayos de luz,
escucha lo que realmente quiere esa gente,
dime se lo va' a dar tú?
quiero la verdad aunque sea mala aunque duela,
yo solo quiero que me quieras
pero como soy no como tu quieras,
ai diós mio si mia palabras hirieran!
el don y la condena sintoniza la antena,
yo me monto en un avión y paso
por encima de los «united states of America»
paso por encima de tu sistema,
no te necesito te critico te araño
te escupo te muerdo te pico,
no me domestiques que yo no me domestico
Y si tu alma no está contenta
pide la revancha, tienta no achantes,
de cuerda ya perdí la cuenta,
la vida es violenta no mientas
hay que ser valiente (x2)
(Gracias a Floresdehielo por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli twoja dusza jest niezadowolona,
prosi o rewanż, kusi nie achantes,
z liny już straciłem rachubę.,
życie jest okrutne, nie kłam.
musisz być odważny (x2)
Dwie rzeczy pływać w wodzie gówno i łodzi,
mój liniowiec jest stanem umysłu.
wyrzekam się, że liżesz, a ja klepnę cię po tyłku.,
nie rób nic głupiego, udając więcej szkół
więcej szpitali mniej manewrów wojskowych,
nie rzucam, walczę do końca.
płaczę, dopóki nie pozostały mi łzy we łzach.,
wstyd, że powinienem ci dać, jestem lepszy od złego.,
równe warunki i zachowaj swoje jaja,
po czyjej jesteś stronie?
kiedy nie ma opcji l do tego samego kurwa w to ' the balon bez wyjątków
musisz założyć korki,
kto potrzebuje powodów
jeśli masz amaestrao'?
A jeśli twoja dusza jest niezadowolona,
prosi o rewanż, kusi nie achantes,
z liny już straciłem rachubę.,
życie jest okrutne, nie kłam.
musisz być odważny (x2)
Grzecznie "ściskam" w pięść jak wróble
jedząc okruchy, które zostawiają ci te lampy,,
nie lubię polityki, znam mechanikę.,
przechodzę przez twój świat z moją techniką,,
możesz mnie nagrać, panienko.,
przytul się, że spadniesz dobrze
jeśli się palisz, usłysz, jak to brzmi.,
wciąż żyję, łańcuch, zakładam buty, ucz się.,
droga jest trudna, powiedz mi, ile oni kładą tyłków?
cieszę się, że palę cygaro.
nie spieszę się policzyć do trzech i podnoszę rękę
mój brat, że świat jest Twój.,
chcę, żeby to łóżko było ręcznikiem.
i ta ziemia, piasek plaży, ty i ja.
A jeśli twoja dusza jest niezadowolona,
prosi o rewanż, kusi nie achantes,
z liny już straciłem rachubę.,
życie jest okrutne, nie kłam.
musisz być odważny (x2)
Spójrz na promienie światła,
posłuchaj, czego naprawdę chcą ci ludzie,
powiedz mi, co mu dasz?
chcę prawdy, nawet jeśli jest źle, nawet jeśli boli.,
chcę, żebyś mnie kochał.
ale ponieważ nie jestem taki, jak chcesz.,,
O mój Boże, gdyby moje słowa bolały!
dar i potępienie dostrajają antenę,
wsiadam do samolotu i przejeżdżam.
powyżej " Stany Zjednoczone»
krok nad systemem,
nie potrzebuję cię, krytykuję Cię, paszę Cię,
Pluję na Ciebie, gryzę Cię, jestem dziobem.,
nie oswajaj mnie, że się nie oswajam.
A jeśli twoja dusza jest niezadowolona,
prosi o rewanż, kusi nie achantes,
z liny już straciłem rachubę.,
życie jest okrutne, nie kłam.
musisz być odważny (x2)
(Dzięki Floresdeelo za ten e-mail)