Maldita Nerea — El Inventario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Inventario", wykonawca: Maldita Nerea.
Tekst piosenki
Ni en esas horas que no llegan,
ni en preguntarte a dónde vas,
a qué has venido y si te quedas,
por dónde queda tu verdad.
Ni en las mentiras cuando vuelan,
ni en esa historia que no está,
ni en los tequieros que no llegan,
ni en los que tú tampoco das.
Siguiendo con el inventario
se deberían comprobar
esas reliquias de anticuario
que viajan siempre a donde vas.
No me amontones los problemas,
no veo la necesidad,
tú no escapaste de la quema,
vale, no entiendes de la vida la mitad.
Porque no sabes lo que eres,
por no escucharte al preguntar,
porque te llamo y ya no vienes,
porque no dices la verdad,
por no enseñarme lo que tienes,
por ocultar tu realidad,
por no ser fácil, no lo eres,
vete a buscar tu libertad.
A veces pienso que no llegas,
que no has venido y ya te vas,
que lo que dices no se queda,
porque le falta una mitad.
Ni en las mentiras cuando vuelan,
ni en esa historia que no está,
ni en los tequieros que no llegan,
ni en los que tú tampoco das.
Siguiendo con el inventario
se deberían comprobar
esas reliquias de anticuario
que viajan siempre a donde vas.
No me amontones los problemas,
no veo la necesidad,
tú no escapaste de la quema,
malo, no entiendes de la vida la mitad, (porque…)
Porque no sabes lo que quieres,
por no escucharte al preguntar,
porque te llamo y ya no vienes,
porque no dices la verdad,
por no enseñarme lo que tienes,
por ocultar la realidad,
por no ser fácil, no lo eres…
Vete a comprar tu libertad, porque…
porque no sabes lo que quieres,
por no escucharte y olvidar,
porque te llamo y nunca vienes,
malo tú, malo de verdad,
por no enseñarme lo que tienes,
por ocultar la realidad,
por no ser fácil, no lo eres,
vete a comprar tu libertad.
Y malo sé, que malo sé, que malo eres.
Porque no sabes lo que quieres,
por no escucharte al preguntar,
porque te llamo y ya no vienes,
porque no dices la verdad,
por no enseñarme quién tu eres,
por ocultar la realidad,
por no ser fácil, no lo eres,
vete a comprar tu libertad, porque…
porque no sabes lo que eres,
por no escucharte y olvidar,
porque te llamo y nunca vienes,
malo tú, malo de verdad,
por no enseñarme lo que tienes,
por ocultar la realidad,
por no ser fácil, no lo eres,
vete a buscar tu libertad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet w tych godzinach, które nie przychodzą.,
nawet nie pytaj, gdzie idziesz.,
dlaczego przyszedłeś i czy zostaniesz,
gdzie jest twoja prawda?
Nie kłamie, gdy latają,,
w żadnej historii, która nie istnieje.,
/ align = "left" / ,
i tych, których Ty też nie dajesz.
Trzymanie się zapasów
muszą być sprawdzone
te relikty antyków
zawsze podróżują tam,gdzie ty.
Nie kłopocz się ze mną.,
nie widzę potrzeby,
nie uniknąłeś palenia.,
nie rozumiesz połowy życia.
Bo nie wiesz, kim jesteś.,
za to, że cię nie słuchałem.,
bo dzwonię do ciebie, a ty już nie przychodzisz.,
bo nie mówisz prawdy.,
za to, że nie pokazałeś mi, co masz.,
za ukrywanie swojej rzeczywistości.,
za to, że nie jesteś łatwy, nie jesteś,
idź po swoją wolność.
Czasami myślę, że nie przyjdziesz.,
że nie przyszedłeś i już wychodzisz.,
że to, co mówisz, nie zostaje.,
bo brakuje mu połowy.
Nie kłamie, gdy latają,,
w żadnej historii, która nie istnieje.,
/ align = "left" / ,
i tych, których Ty też nie dajesz.
Trzymanie się zapasów
muszą być sprawdzone
te relikty antyków
zawsze podróżują tam,gdzie ty.
Nie kłopocz się ze mną.,
nie widzę potrzeby,
nie uniknąłeś palenia.,
źle, nie rozumiesz o życiu połowę, (ponieważ…)
Bo nie wiesz, czego chcesz.,
za to, że cię nie słuchałem.,
bo dzwonię do ciebie, a ty już nie przychodzisz.,
bo nie mówisz prawdy.,
za to, że nie pokazałeś mi, co masz.,
za ukrywanie rzeczywistości,
za to, że nie jesteś łatwy, nie jesteś…
Idź kupić swoją wolność, ponieważ…
bo nie wiesz, czego chcesz.,
za to, że cię nie słuchałem i nie zapomniałem.,
bo dzwonię do Ciebie i nigdy nie przyjdziesz.,
jesteś zły, naprawdę zły.,
za to, że nie pokazałeś mi, co masz.,
za ukrywanie rzeczywistości,
za to, że nie jesteś łatwy, nie jesteś,
kup swoją wolność.
I źle wiem, jak źle wiem, jak źle jesteś.
Bo nie wiesz, czego chcesz.,
za to, że cię nie słuchałem.,
bo dzwonię do ciebie, a ty już nie przychodzisz.,
bo nie mówisz prawdy.,
za to, że nie pokazałeś mi, kim jesteś.,
za ukrywanie rzeczywistości,
za to, że nie jesteś łatwy, nie jesteś,
idź kupić swoją wolność, ponieważ…
bo nie wiesz, kim jesteś.,
za to, że cię nie słuchałem i nie zapomniałem.,
bo dzwonię do Ciebie i nigdy nie przyjdziesz.,
jesteś zły, naprawdę zły.,
za to, że nie pokazałeś mi, co masz.,
za ukrywanie rzeczywistości,
za to, że nie jesteś łatwy, nie jesteś,
idź po swoją wolność.