Maldita Nerea — No Pide Tanto, Idiota tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Pide Tanto, Idiota", wykonawca: Maldita Nerea.
Tekst piosenki
No sé cuantas veces lo habremos hablado,
Y voy estando algo cansando, de tener que repetir.
De encontrar motivos para que comprendas,
Sin que suene a reprimenda, que estoy sucedió por ti.
Sin dudarlo ni un momento me aseguras
Que no existe causa alguna para que se enfade así.
Dices que ya nunca tienes suficiente,
Que es muy poco independiente, que no te deja vivir.
Pero luego te ahogas en vasos de agua.
Tú no lo entiendes,
Ella quiere que le escribas su canción,
Que la escuches, que le prestes atención,
Que la invites a tocar tu corazón.
No pide tanto, idiota. No pide tanto, idiota.
Ni quieres querer, ni quieres que te quiera,
Ella nunca es la primera, háblale con claridad.
Con el alma justo encima de la mesa,
Evitando las promesas que jamás se cumplirán.
Es la historia de quién nunca se Arrepiente, porque siempre se convence,
De que no puede cambiar.
Es la crónica de un ciego y su mentira,
Que mil veces repetidas, se convertirá en verdad.
Para luego ahogarte en tu vaso de agua.
Tú no lo entiendes,
Ella quiere que le escribas su canción,
Que la escuches, que le prestes atención,
Que la invites a tocar tu corazón.
No pide tanto, idiota. (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, ile razy o tym rozmawialiśmy.,
I jestem trochę zmęczony powtarzaniem.
Znaleźć powody, aby zrozumieć,
Bez nagany, którą dla ciebie zrobiłem.
Nie wahaj się ani chwili, zapewniasz mnie.
Że nie ma powodu, żeby się tak wściekać.
Mówisz, że nigdy Ci nie brakuje.,
Że jest bardzo niezależny, że nie pozwala Ci żyć.
Ale potem toniecie w szklankach z wodą.
Nie rozumiesz.,
Chce, żebyś napisał jej piosenkę.,
Słuchasz jej, zwracasz na nią uwagę.,
Żebyś zaprosił ją, by dotknęła swojego serca.
Nie proś o tyle, idioto. Nie proś o tyle, idioto.
Nie chcesz kochać i nie chcesz, żebym cię kochał.,
Ona nigdy nie jest pierwsza, mów do niej wyraźnie.
Z duszą bezpośrednio na stole,,
Unikanie obietnic, które nigdy nie zostaną spełnione.
Jest to opowieść o kimś, kto nigdy nie żałuje, ponieważ zawsze się przekonuje,
Że nie może się zmienić.
To kronika niewidomego i jego kłamstwa.,
To, co się powtórzy tysiąc razy, stanie się prawdą.
Potem utopić się w szklance wody.
Nie rozumiesz.,
Chce, żebyś napisał jej piosenkę.,
Słuchasz jej, zwracasz na nią uwagę.,
Żebyś zaprosił ją, by dotknęła swojego serca.
Nie proś o tyle, idioto. (x3)