Maldita Nerea — ¿No Podiamos Ser Agua? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿No Podiamos Ser Agua?", wykonawca: Maldita Nerea.
Tekst piosenki
Estaba claro que no podíamos ser agua,
que lo que sientes no puede verse desde aquí,
unas palabras de aquella forma interpretada,
no tienen vida, no, ni tienen donde ir donde ir, lo has olvidado:
La vida crece entre los matices
se esconde siempre lo que no dices
para hacerse de rogar
Un día claro, y aquellas cosas que no viviste
vienen hoy para decirte: que la fiesta empiece ya yo empezaría por ser de los primeros, (¡Que va!)
Huyendo siempre de los no sinceros,
será aquel que solo sabe y recomienda:
hacer locuras sin que nadie entienda.
Y necesitas decir que no a los miedos, verás puedo enseñarte
lo que yo prefiero: unas gotitas ahí de amor del bueno;
No te preocupes besaré primero.
Aunque me canse, y vengan miles de días grises
o mis palabras quieran rendirse ante la lluvia en el cristal
me suena grande, los imposibles también existen,
son los que hoy me hacen decirte: que la fiesta empiece ya pero a ver: que no, que no, que yo te quiero, te cambio un si por ese
yo no puedo, demasiadas canciones que ya no llegan…
suenan palabras que jamás las llenan.
(Instrumental)
¡Lo has olvidado! la vida crece entre los matices,
se esconde siempre lo que no dices para hacerse de rogar.
Un día claro, y aquellas cosas que no viviste,
vuelven hoy para decirte: quédate un ratito más
Pero a ver: que no, que no, que yo te quiero, te cambio un si por ese
ya no puedo: unas gotitas ahí de amor, de amor del bueno
no te preocupes, besare primero, aunque me canse y vengan miles de días grises
o mis palabras quieran rendirse ante la lluvia en el cristal
me suena grande, los imposibles también existen,
son los que hoy me hacen decirte: que la fiesta empiece ya
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było jasne, że nie możemy być wodą,
nie widać stąd tego, co czujesz.,
kilka słów w tej interpretowanej formie,
nie mają życia, nie, nie mają dokąd pójść, zapomniałeś.:
Życie rośnie wśród niuansów
zawsze ukrywa to, czego nie mówisz.
aby zmusić się do błagania
Pogodny dzień i rzeczy, których nie żyłeś,
przychodzą dzisiaj, aby powiedzieć: niech impreza się rozpocznie, zacznę być jednym z pierwszych, (co się dzieje!)
Zawsze uciekając od nieszczerych,,
to będzie ktoś, kto po prostu wie i poleca:
robić głupoty, żeby nikt nie zrozumiał.
I musisz odmówić lękom, zobaczysz, że mogę cię nauczyć.
co wolę: kilka kropli dobrej miłości;
Nie martw się, najpierw pocałuję.
Nawet jeśli się zmęczę i nadejdą tysiące szarych dni,
albo moje słowa chcą poddać się deszczowi na szkle,
brzmi świetnie dla mnie, niemożliwe też istnieją,
to są te, które dziś każą mi ci powiedzieć: niech impreza rozpocznie się teraz, ale spójrz: co nie, co nie, że cię kocham, zmieniam Cię na to
nie mogę, zbyt wiele piosenek, które już nie przychodzą.…
słychać słowa, które nigdy ich nie wypełniają.
(Instrumentarium)
Zapomniałeś! życie rośnie wśród niuansów,
zawsze ukrywa rzeczy, których nie mówisz, by zmusić się do błagania.
Pogodny dzień i rzeczy, których nie żyłeś,,
wracają dzisiaj, aby ci powiedzieć: zostań jeszcze trochę
Ale spójrz: co nie, co nie, co cię kocham, zmieniam Cię na to.
nie mogę już: kilka kropli miłości, miłości dobra
nie martw się, pocałuję najpierw, nawet jeśli jestem zmęczony i nadejdą tysiące szarych dni.
albo moje słowa chcą poddać się deszczowi na szkle,
brzmi świetnie dla mnie, niemożliwe też istnieją,
to są te, które dziś każą mi ci powiedzieć: niech Impreza zacznie się teraz