Maldita Nerea — Por El Miedo A Equivocarnos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por El Miedo A Equivocarnos", wykonawca: Maldita Nerea.
Tekst piosenki
Éramos distintos, imposibles
y en futuro menos claro
Entender bien lo que dices
me hace sentirme tan raro.
Empieza todo a hacerse triste,
a quedar del otro lado.
Tu también lo prometiste
Fuimos dos equivocados,
equivocados.
Y ahora este sitio esta lleno
de noches sin arte
de abrazos vacíos
de mundos aparte
de hielo en los ojos
de miedo a encontrarse
de huecos, de rotos, de ganas de odiarse
ya lo llevo sintiendo, me quedo sin aire
el cielo ha caído, se muere, se parte
Solo es un infierno sostenido.
Solo es un esfuerzo relativo.
Yo no pido casi nada
que se pierdan mis sentidos
y se nuble tu mirada.
Pero el miedo nos consigue.
Se hace grande en estas manos.
Mal recuerdo nos persigue.
Fuimos dos equivocados,
equivocados.
Me voy, me voy
Porque este sitio esta lleno
de noches sin arte
de abrazos vacíos
de mundos aparte
de hielo en los ojos
de miedo a encontrarse
de huecos, de rotos, de ganas de odiarse.
Ya lo llevo sintiendo me quedo sin aire
La estrella ha caído, se muere, se parte.
Solo es un infierno sostenido
por el miedo a equivocarnos.
Porque este sitio está lleno
de noches sin arte
de abrazos vacíos
de hielo en los ojos
de mundos a parte
de cielos caídos
ya lo llevo sintiendo me quedo sin aire (me quedo sin aire)
Solo es un infierno sostenido,
por el miedo a equivocarnos.
No quiero escucharte
no insistas prefiero esta vez encontrarte
inundando mis ojos esperando a que pase
a que caigamos otra vez.
Y solo digo que
nunca quise hacerte daño
pero todo se nos fue
y aunque ahora somos como extraños
yo jamás te olvidaré
De noches sin arte
de abrazos vacíos
de mundos aparte
de hielo en los ojos
de miedo a encontrarse
de huecos, de rotos, de ganas de odiarse.
Y solo digo que nunca quise hacerte daño
Solo es un infierno sostenido,
por el miedo a equivocarnos.
El miedo a equivocarnos (BIS)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy inni, niemożliwi.
i w mniej jasnej przyszłości
Dobrze jest zrozumieć, co mówisz
to sprawia, że czuję się tak dziwnie.
Wszystko zaczyna być smutne.,
po drugiej stronie.
Ty też obiecałeś.
Myliliśmy się.,
mylić.
A teraz to miejsce jest pełne.
noce bez sztuki
z pustych uścisków
z różnych światów
lód w oczach
ze strachu przed spotkaniem
z pustek, ze złamanych, z chęci nienawidzenia siebie.
już to czuję, kończy mi się powietrze.
niebo upadło, umiera, pęka.
To piekło.
To tylko względny wysiłek.
Prawie o nic nie proszę.
niech moje uczucia zostaną utracone.
a twoje oczy są zamglone.
Ale strach nas chwyta.
Robi się duży w tych rękach.
Zła pamięć nas prześladuje.
Myliliśmy się.,
mylić.
Odchodzę.
Bo to miejsce jest przepełnione.
noce bez sztuki
z pustych uścisków
z różnych światów
lód w oczach
ze strachu przed spotkaniem
z pustki, z załamania, z chęci nienawidzenia siebie.
Już czuję, że kończy mi się powietrze.
Gwiazda upadła, umiera, pęka.
To tylko stałe piekło
z obawy przed popełnieniem błędu.
Bo to miejsce jest przepełnione.
noce bez sztuki
z pustych uścisków
lód w oczach
od światów do części
z upadłego nieba
już czuję, że kończy mi się powietrze (kończy mi się powietrze)
To tylko stałe piekło,
z obawy przed popełnieniem błędu.
Nie chcę cię słuchać.
wolałbym cię znaleźć.
zalewając Moje oczy, czekając, aż minie.
żebyśmy znów upadli.
I mówię tylko, że
nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
ale już po wszystkim.
i chociaż teraz jesteśmy jak obcy,
nigdy cię nie zapomnę.
Noce bez sztuki
z pustych uścisków
z różnych światów
lód w oczach
ze strachu przed spotkaniem
z pustki, z załamania, z chęci nienawidzenia siebie.
I mówię tylko, że nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
To tylko stałe piekło,
z obawy przed popełnieniem błędu.
Strach przed błędem (bis)