Maldita Vecindad Y Los Hijos Del Quinto Patio — Un Gran Circo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Gran Circo", wykonawca: Maldita Vecindad Y Los Hijos Del Quinto Patio.
Tekst piosenki
Dificil es caminar
En un extrano lugar
En donde el hambre se ve Como un gran circo en accion;
En las calles no hay telon
Asi que puedes mirar
Como rico espectador-
Te invito a nuestra ciudad
En una esquina es muy facil
Que tu puedas ver
A un nino que trabaja
Y finge sonreir,
Lanzando pelotas para vivir
Solo es otro mal payaso para ti.
Tambien sin quererlo puedes ver
A un flaco extrano gran faquir
Que vive y vive sin comer
Lanzando fuego!
(CORO)
Gran circo es esta ciudad
Un alto, un siga, un alto.
Es magico este lugar
Mientras mas pobreza hay
Mas alegria se ve.
En las calles hay color,
No falta algun saxofon
Al terminar la funcion
Alla en el palco de honor
Nadie podra ya reir.
(CORO)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno chodzić
W dziwnym miejscu
Gdzie głód wygląda jak wielki cyrk w akcji;
Na ulicach nie ma telona.
Więc można oglądać
Jako bogaty widz-
Zapraszam do naszego miasta
W rogu jest bardzo łatwe
Żebyś mógł zobaczyć.
Pracujące dziecko
I udaje, że się uśmiecha.,
Rzucanie piłki na żywo
To kolejny zły klaun dla ciebie.
Również, nie chcąc tego, możesz zobaczyć
Chudy obcy duży fakir
Który żyje i żyje bez jedzenia
Rzućcie ogień!
(CHÓR)
Wielki cyrk to to miasto
Czekaj, czekaj, czekaj.
To magiczne miejsce.
Im więcej ubóstwa, tym więcej
Więcej radości widać.
Na ulicach jest kolor,
Nie brakuje saksofonu
Po zakończeniu funkcji
Alla w loży honoru
Nikt inny nie będzie się śmiał.
(CHÓR)