Male Factors — Живи сегодня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Живи сегодня", wykonawca: Male Factors.
Tekst piosenki
Опять засиделся я в клубе один
Уставший и пьяный после концерта…
Жизни бежит по спирали, как серпантин,
Но с каждым витком все более серого цвета…
В ушах гулкий шум, в душе — пустота,
Кончился праздник, погасло веселье.
Водка — это мужская слеза,
В час, когда в жизни настало похмелье.
Мечты разбиваются в пыль
О глупые деньги, дешевые страсти,
Старая дружба сдается в утиль —
Учеба, работа, семейное счастье.
Любовь — что-то много любви
Стало вокруг последнее время,
Но к сожалению любви нет без лжи.
Отсутствие счастья — тяжелое бремя.
Я знаю, что время не остановить, не нужно бежать за счастьем в погоне
И прошлого нам не возвратить — живем мы сейчас —
Это значит — сегодня!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu siedziałem sam w klubie.
Zmęczony i pijany po koncercie…
Życie biegnie spiralnie jak serpentyn,
Ale z każdą kolejką coraz bardziej szarego koloru…
W uszach hałaśliwy hałas, w duszy-pustka,
Koniec wakacji, zabawa się skończyła.
Wódka to męska łza,
W czasie, gdy w życiu jest Kac.
Sny rozpadają się w pył
O głupie pieniądze, tanie namiętności,
Stara przyjaźń zostaje oddana na złom —
Nauka, praca, szczęście rodzinne.
Miłość — coś dużo miłości
Stało się wokół ostatnio,
Ale niestety nie ma miłości bez kłamstwa.
Brak szczęścia jest ciężkim ciężarem.
Wiem, że czas jest nie do zatrzymania, nie trzeba biec do szczęścia w pogoni
I nie możemy cofnąć przeszłości — żyjemy teraz —
To znaczy-dzisiaj!