Мальчишник — Ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночь", wykonawca: Мальчишник.
Tekst piosenki
Ну что же ты стоишь почти всегда одна?
Ты была вчера весёлая, а сейчас опять скучна.
И что такого в том, что я тебя хочу?
В конце концов за это я тебе плачу…
Это то, что надо мне, это то, что надо всем,
Ты же классная девчонка — всё равно спать с кем.
Ты скажи мне, может, я смогу тебе помочь…
Или да, или нет… нам поможет ночь…
Припе: Ночь умывается слезами,
И в той тёмной вышине
Своими звёздными глазами
Не даёт покоя мне, покоя мне
День, подари мне последний покой.
И покинуло солнце свой небосклон,
И прозрачной, холодной и чистой росой
Ночь незаметно накроет со мной.
Но наша постель тепла и жива.
Сегодня ночью ты любишь меня…
Нет смысла ни думать, ни говорить
Можно про всё на свете на свете забыть.
В сердце твой образ вновь оживает.
Я ведь прекрасно всё понимаю.
Двери захлопнув, молча ушёл,
Счастья с тобой увы не нашёл.
Куда я бежал, к чему я стремился,
Если волною о камни разбился,
Если дорога в тупик завела?
А сейчас только ночь понимает меня…
Ты к этой длинной стойке бара придёшь ещё не раз.
Ну и что, что ты закончила всего десятый класс?!
Скажи мне, где ты потеряла девственность свою?
Да, сегодня ночью я тебя люблю.
Всё хорошо пока, и ты ещё со мной,
А завтра будешь ты с другим, а я опять с другой.
Опять к тебе приклеится кто-то из парней,
Вернёшься ты с деньгами только через день.
Ты, милая, просто не будешь со мною,
Пусть я и снова поиграю с тобой.
В плен не желаю попасть, словно птица,
Полёта свободного в жизни лишиться.
И не нужна мне, совсем не нужна
Твоя теплота или ласка твоя.
Ты превратила жизнь свою в ночь,
И я не могу ничем здесь помочь.
Ты превратила жизнь свою в ночь,
И я не могу ничем здесь помочь.
Ты превратила жизнь свою в ночь,
И я не могу ничем здесь помочь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czemu stoisz prawie zawsze sama?
Byłaś wczoraj zabawna, a teraz znowu nudna.
Co w tym złego, że cię pragnę?
W końcu za to ci płacę.…
To jest to, czego ja potrzebuję, to jest to, czego wszyscy potrzebują,
Jesteś fajną dziewczyną, i tak sypiasz z kimkolwiek.
Powiedz mi, Czy mogę ci pomóc.…
Albo tak, albo nie ... noc nam pomoże.…
Pripe: noc myte łzami,
I w tej ciemnej wysokości
/ Align = "left" /
Nie daje mi spokoju, nie daje mi spokoju
Dzień, daj mi ostatni spokój.
I słońce opuściło swoje niebo,
I przejrzyste, zimne i czyste rosy
Noc będzie niezauważona.
Ale nasze łóżko jest ciepłe i żywe.
Dziś w nocy mnie kochasz.…
Nie ma sensu myśleć ani mówić
Możesz zapomnieć o wszystkim na świecie.
W sercu Twój obraz znów ożywa.
Rozumiem to.
Drzwi Zatrzaśnięte, cicho poszedł,
Niestety nie znalazłem szczęścia z Tobą.
Gdzie biegłem, do czego dążyłem,
Jeśli fala rozbił się o kamienie,
Jeśli droga w ślepy zaułek prowadzi?
A teraz tylko noc mnie rozumie.…
Będziesz przy tym długim barze więcej niż raz.
Co z tego, że skończyłaś tylko dziesiątą klasę?!
Powiedz mi, gdzie straciłaś swoje dziewictwo?
Tak, dziś w nocy cię kocham.
Wszystko w porządku, a ty wciąż jesteś ze mną.,
Jutro ty będziesz z kimś innym, a ja znowu z kimś innym.
Jeden z chłopaków znowu się do ciebie przylgnie.,
Wrócisz z pieniędzmi dopiero za dzień.
Kochanie, po prostu nie będziesz ze mną.,
Niech znów się z tobą pobawię.
Do niewoli nie chcę się dostać jak ptak,
/ Align = "left" /
I nie potrzebuję, wcale nie potrzebuję
Twoje ciepło lub pieszczota są Twoje.
Zmieniłaś swoje życie w noc.,
I nie mogę pomóc.
Zmieniłaś swoje życie w noc.,
I nie mogę pomóc.
Zmieniłaś swoje życie w noc.,
I nie mogę pomóc.