Мальчишник — От Питера до Москвы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "От Питера до Москвы", wykonawca: Мальчишник.
Tekst piosenki
От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…
Разлетаются счастливые сны в поисках своей судьбы…
От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…
Разлетаются счастливые сны в поисках своей…
Москва. 11 вечера. Пятница. Самое время расслабиться…
Неделя позади, но какое-то волненье поселилось у меня в груди…
Я кидаю в свою сумку Lap-top и парфюм,
Я надеваю джинсы… Мне не нужен костюм…
Собираю стандартный трёхдневный набор —
Вот и весь мой пятиминутный сбор…
Я выхожу из дома, закрывая дверей,
И ничто меня не держит в этом городе теперь…
Такси до Ленинградского — за десять минут…
Оставляю позади всю эту суету…
Я иду на вокзал, потом дальше на перрон.
Вот и мой поезд, вот и мой вагон…
Ещё пара минут — на покурить сигарету,
А в кармане лежит мой счастливый билет…
От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…
Разлетаются счастливые сны в поисках своей судьбы…
От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…
Разлетаются счастливые сны в поисках своей…
Что меня там ожидает в городе на Неве?
И какие перемены произойдут в моей судьбе?
Может ждёт меня там радость, ну, а может печаль…
А впрочем даже если так, мне ничуть не жаль…
Я не против Москвы, ведь это — мой родной город…
И он по-настоящему мне очень дорог…
У меня с ней полноценный любовный роман,
Она постоянно со мной, как мой счастливый талисман…
Москва — это роскошная, красивая баба,
Поражающая каждого своим масштабом,
Но когда к ней привыкаешь — начинаешь понимать,
Что достаточно её лишь затащить в кровать —
И тогда она станет благодарной девчёнкой.
Простой и доступной, изящной и тонкой…
И будет всю жизнь обожать только тебя
И ненадолго отпускать в другие города…
От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…
Разлетаются счастливые сны в поисках своей судьбы…
От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…
Разлетаются счастливые сны в поисках своей…
Ну вот и Питер, меня будит проводник,
На улице прохладно, поднимаю воротник…
Выхожу на Площадь Московского Вокзала,
Прохожу пешком ещё несколько кварталлов…
Невский Проспект — моя точка отсчёта.
Здесь в любое время суток полно пешеходов…
Я закуриваю и сливаюсь с толпой,
Вот теперь, Питер, я полностью твой…
Ведь ты для меня — моя верная подруга,
Мы не можем быть вместе, и не можем друг без друга…
Но когда я в тебе — я на вершине блаженства,
И наши отношения близки к совершенству…
Всего одна ночь у нас с тобой на двоих,
Но в эту ночью ты — невеста, я — твой жених…
А потом будет утро, и будет рассвет…
А меня зовёт в дорогу мой счастливый билет…
От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…
Разлетаются счастливые сны в поисках своей судьбы…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od Piotra do Moskwy-podróżują nasze marzenia…
Szczęśliwe sny rozchodzą się w poszukiwaniu swojego przeznaczenia…
Od Piotra do Moskwy-podróżują nasze marzenia…
Szczęśliwe sny rozchodzą się w poszukiwaniu własnego…
Moskwa. 23: 00. Piątek. Czas się zrelaksować.…
Tydzień minął, ale trochę podniecenia tkwiło mi w klatce piersiowej.…
Wrzucam do mojej torby Lap-top i perfum,
Noszę dżinsy... nie potrzebuję garnituru.…
Zbieram standardowy trzydniowy zestaw —
To moja pięciominutowa zbiórka.…
Wychodzę z domu, zamykając drzwi,
I nic mnie nie trzyma w tym mieście.…
Taksówka do Leningradu - dziesięć minut…
Zostawiam za sobą całe zamieszanie.…
Idę na dworzec, potem dalej na peron.
To mój pociąg, to mój wagon.…
Jeszcze kilka minut-na papierosa,
A w kieszeni jest mój szczęśliwy bilet.…
Od Piotra do Moskwy-podróżują nasze marzenia…
Szczęśliwe sny rozchodzą się w poszukiwaniu swojego przeznaczenia…
Od Piotra do Moskwy-podróżują nasze marzenia…
Szczęśliwe sny rozchodzą się w poszukiwaniu własnego…
Co mnie tam czeka w mieście nad Newą?
Jakie zmiany będą miały miejsce w moim przeznaczeniu?
Może czeka mnie tam radość, cóż, a może smutek…
A nawet jeśli, to nie jest mi przykro.…
Nie mam nic przeciwko Moskwie, ponieważ to jest moje rodzinne miasto…
I naprawdę mi na nim zależy.…
Mam z nią pełny romans.,
Jest ciągle ze mną, jak mój szczęśliwy talizman…
Moskwa to luksusowa, piękna kobieta,
Zadziwia każdego swoją skalą,
Ale kiedy się do niej przyzwyczaisz, zaczynasz rozumieć,
Że wystarczy ją tylko zaciągnąć do łóżka —
I wtedy będzie wdzięczna.
Proste i niedrogie, wdzięku i porządku…
I będzie Cię uwielbiał przez całe życie.
I na krótko wypuścić do innych miast…
Od Piotra do Moskwy-podróżują nasze marzenia…
Szczęśliwe sny rozchodzą się w poszukiwaniu swojego przeznaczenia…
Od Piotra do Moskwy-podróżują nasze marzenia…
Szczęśliwe sny rozchodzą się w poszukiwaniu własnego…
Peter, budzi mnie przewodnik.,
Na zewnątrz jest chłodno, podnoszę kołnierz…
Wychodzę na Plac Dworca Moskiewskiego,
/ Align = "left" / Spacewatch…
Newski Prospekt jest moim punktem odniesienia.
O każdej porze dnia jest pełno pieszych…
Palę i wtapiam się w tłum.,
Teraz, Peter, jestem twój.…
Jesteś moją wierną przyjaciółką.,
Nie możemy być razem i bez siebie.…
Ale kiedy jestem w tobie, jestem na szczycie szczęścia,
A nasz związek jest bliski doskonałości…
Tylko jedna noc dla nas dwojga.,
Ale Tej nocy Ty jesteś panną młodą, ja Twoim narzeczonym.…
A potem będzie poranek i świt…
A mnie wzywa mój szczęśliwy bilet.…
Od Piotra do Moskwy-podróżują nasze marzenia…
Szczęśliwe sny rozchodzą się w poszukiwaniu swojego przeznaczenia…