Мальчишник — Взрослые игры tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Взрослые игры", wykonawca: Мальчишник.
Tekst piosenki
Одиночество — оно тишина,
Скрип двери в ночи,
Ты сегодня одна.
Темнота, лишь запах твоих духов,
Ты откроешь окно и услышишь ночи зов.
А там, за окном весна,
А внутри тебя бушует зима,
А внутри тебя завывает метель,
Ты принимаешь душ, ложишься в постель.
И что же ты видишь закрывая глаза?
О ком ты мечтаешь, кто твой идеал?
Кого ты не можешь от себя отпустить?
Кому ты готова что угодно простить?
Он, наверное, сильный и профиль Сталлоне,
И уж точно не воняет тройным одеколоном,
Берёт тебя силой, отдаёт всего себя,
Дура ты набитая, твоя иллюзия.
Хочешь ты услышать, что ты лучше других?
Что я ещё не встречал таких?
И что у тебя красивая улыбка?
Пупсик, детка, всё это ошибка.
Валяй, послушай про глупые глаза,
Что с тобою не сравниться никакая заря,
И все тёлки, что были до тебя,
По сравнению с тобою полная херня.
Сыграем в детектива, я скажу что будет дальше,
Ты уши развесишь, мой сладенький зайчик,
И тут я, твой рыцарь на белом коне,
Подхвачу тебя под ручки и заманю к себе.
Такси, магазин, я куплю коньяку,
Мне вовсе не надо, чтоб была ты начеку,
Ты хочешь цветов и коробку конфет,
А мне, mon amur, нужен только минет.
Взрослые игры, играем в дурака,
Любишь — не любишь, дашь наверняка.
Взрослые игры, без правил бой,
Сегодня с одной, завтра с другой.
(Припев х2)
А ты думаешь, что умная, читала Марка Твена,
Прешься от Озона, Шопена и Гогена,
На завтрак Моне, Ремарк за обедом,
А я, как гандон, называю это бредом.
По мне, так одиночество, закрытые шторы,
Когда ты в интернете сидишь полностью голый,
И пялишься на тёлок, лежачих бутербродом,
Которых дерут накаченные уроды.
Я выключаю свет и думаю о том,
Как трахается, мать её, Памела Андэрсон,
От неё пахнет сексом, а не Channel номер 5,
Она меня хочет опять и опять.
Моя иллюзия — секс без перерыва,
Без шампанского, свечей и прочих нормативов,
Анальный, оральный, любые извращенья
Рождают во мне небывалые ощущения.
Нахера кому нужны эти ласки и игры,
Мы же взрослые люди в циничном мире,
Разденешься сама, я брошу на пол шмотьё,
И вдруг ты воскликнешь: «Какой большой!
Я таких огромных ещё не видала!».
А я тебе отвечу: «Одного размера мало».
С вульгарной улыбкой развратной Джоконды
Ты сделаешь мне поцелуй анаконды,
Сосёшь меня, как пылесос сигарету,
Так что я улечу с того и этого света.
И буду целовать твоё потное тело,
Чтобы солённые капли на губах горели,
Чтобы слиплись волосы на мокрой подушке,
Чтобы ты забыла о котиках и душках,
Чтобы тело двигалось как заведённое,
Чтобы земля крутилась в обратную сторону.
Взрослые игры, играем в дурака,
Любишь — не любишь, дашь наверняка.
Взрослые игры, без правил бой,
Сегодня с одной, завтра с другой.
(Припев х2)
И мы едем в такси, а ты жмешься в угол,
И думаешь о том, что от тебя мне нужно,
Сама хочешь секса, играешь в любовь,
Просто пудришь мозги себе вновь и вновь.
И ты веришь словам, будто в них есть смысл,
Посмотри на меня, мои чувства на выпуск,
Я обману твои уши, но не твои чувства,
От моих пустых слов тебе становиться грустно.
Ты ляжешь в постель, как мумия в гроб,
И раздвинешь ноги, чтоб я присунуть смог,
Обнимешь меня холодными руками,
А я буду рядом с тобой, но не с нами.
Тебе может приятно, а может всё равно,
Тебя разгорячили моя лесть и вино,
Ты хочешь меня, но не хочешь понять,
Что мне кроме одиночества нечего терять.
Взрослые игры, играем в дурака,
Любишь — не любишь, дашь наверняка.
Взрослые игры, без правил бой,
Сегодня с одной, завтра с другой.
(Припев х4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samotność jest ciszą,
Skrzypienie drzwi w nocy,
Jesteś dziś sama.
Ciemność, tylko zapach twoich perfum,
Otworzysz okno i usłyszysz wezwanie nocy.
A tam, za oknem wiosna,
A w tobie szaleje zima,
A w tobie zawodzi śnieżyca.,
Bierzesz prysznic, kładziesz się do łóżka.
Co widzisz zamykając oczy?
O kim marzysz, kto jest Twoim ideałem?
Kogo nie możesz puścić?
Komu wybaczysz cokolwiek?
Musi być silny i ma profil Stallone ' a.,
I na pewno nie śmierdzi potrójną wodą kolońską.,
Bierze cię siłą, poświęca całego siebie,
Jesteś głupia, masz iluzję.
Chcesz usłyszeć, że jesteś lepszy od innych?
Że jeszcze ich nie spotkałem?
I że masz piękny uśmiech?
Kochanie, to pomyłka.
Śmiało, posłuchaj o głupich oczach.,
Że nie możesz się równać z żadnym świtem,
I wszystkie laski, które były przed tobą.,
W porównaniu z tobą to gówno prawda.
Zagrajmy w detektywa, powiem ci, co będzie dalej.,
Rozwiesisz uszy, mój słodki króliczku.,
A potem ja, twój rycerz na białym koniu,
Złapię cię pod ramiona i zwabię do siebie.
Taxi, sklep, Kupię koniak,
Nie chcę, żebyś była czujna.,
Chcesz Kwiaty i pudełko cukierków,
A ja, mon amur, potrzebuję tylko Loda.
Gry dla dorosłych, gramy w głupca,
Kochasz-nie kochasz, daj na pewno.
Gry dla dorosłych, bez reguł walki,
Dziś z jedną, jutro z drugą.
(Refren X2)
Myślisz, że jesteś mądra, czytałaś Marka Twaina.,
# Patrz Ozon, Chopin i Gauguin,
Na śniadanie Moneta, Remarque na lunch,
A ja, jako dupek, nazywam to bzdurami.
Dla mnie, tak samotność, zamknięte zasłony,
Kiedy jesteś w Internecie siedzisz całkowicie nagi,
I gapisz się na jałówki, leżące kanapki,
Których biją napompowane świry.
Wyłączam światła i myślę o tym.,
Jak pieprzy, kurwa, Pamela Anderson,
Od niej pachnie Seks, a nie Channel numer 5,
Chce mnie znowu i znowu.
Moja iluzja-seks bez przerwy,
Bez szampana, świec i innych norm,
Anal, Oralny, wszelkie perwersje
Czuję się tak, jakbym miała.
Kurwa, kto potrzebuje tych pieszczot i gier,
Jesteśmy dorosłymi ludźmi w cynicznym świecie.,
Rozbierz się, a rzucę ciuchy na podłogę.,
I nagle krzyczysz: "jaki duży!
Nigdy nie widziałam tak wielkich!».
A ja ci odpowiem: "Jeden rozmiar to za mało".
Z wulgarnym uśmiechem zdeprawowanej Mona Lisa
Pocałujesz mnie w anakondę.,
Ssać mnie jak odkurzacz papierosa,
Więc odlecę z tego i tego świata.
I będę całował Twoje spocone ciało.,
Aby krople soli na ustach świeciły,
Aby trzymać włosy na mokrej poduszce,
Żebyś zapomniała o fokach i duszkach,
Aby ciało poruszało się jak zwykle,
Aby ziemia obracała się w przeciwnym kierunku.
Gry dla dorosłych, gramy w głupca,
Kochasz-nie kochasz, daj na pewno.
Gry dla dorosłych, bez reguł walki,
Dziś z jedną, jutro z drugą.
(Refren X2)
I jedziemy taksówką, a Ty wciskasz się w róg.,
I myślisz o tym, czego od ciebie chcę.,
Sama chcesz seksu, grasz w miłość,
Ciągle sobie gubisz w głowie.
I wierzysz w słowa, które mają sens.,
Spójrz na mnie, moje uczucia na ukończenie,
Oszukam twoje uszy, ale nie twoje uczucia.,
Moje puste słowa sprawiają, że czujesz się smutny.
Położysz się do łóżka jak mumia w trumnie.,
Rozsuń nogi, żebym mógł wsadzić.,
Przytul mnie zimnymi rękami,
A ja będę z tobą, ale nie z nami.
Możesz być zadowolony, a może nie obchodzi,
Rozwaliło cię moje pochlebstwa i wino.,
Chcesz mnie, ale nie chcesz tego zrozumieć.,
Że nie mam nic do stracenia poza samotnością.
Gry dla dorosłych, gramy w głupca,
Kochasz-nie kochasz, daj na pewno.
Gry dla dorosłych, bez reguł walki,
Dziś z jedną, jutro z drugą.
(Refren X4)