Malibu Shark Attack — Doing It Wrong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doing It Wrong", wykonawca: Malibu Shark Attack.
Tekst piosenki
I got no regrets no matter the outcome
Loving it’s just one of the perks, and it goes like this
A little kid with a dream to chase
And a (inaudible) you could see from space
Couldn’t have been any older than 5 when our class got our very first homework
assignment
«What do you want to be when you grow up?»
I was fine till the other kids showed up
With doctors and astronauts, even people cleaning out the trash cans
Not me, I wanted to be Batman
Something about that plan didn’t seem quite so brilliant
So I changed it to be like those children
Then it seemed like the right thing to do
Now I don’t even remember what I changed it to
Just that even then I thought that it was lame
20 years later and it’s not what I became
I wish I woulda let em thought I was a weirdo
Cause I still wanna be a hero and it goes like this
I’m gonna do what I want
I will never put anything but the truth in a song
I chose the route that my future is on and I don’t care if I’m doing it wrong
You can do what you want
And eventually get to where you truly belong
Where the ugly duck grew into a beautiful swan
And who cares if you’re doing it wrong
A grown man with a dream to chase
And a chip on the shoulder you can see from space
Every day they keep raising the stakes, there’s no more playing it safe
I spent a lifetime trying to be a regular guy
When there’s already an endless supply
If you ever put your head to the sky, and dreamt you could fly
Then you know you’re expected to set it aside and forget it
Cause it will never lead you on a safe path
But I really did quit my job to make rap
And I’m terrified
But not as much as I woulda been
Sitting in the same place wondering what coulda been
If this works, it’s because I’m good at it
I’m good at it cause I put in the work
And I’ve got no regrets no matter the outcome
Loving it’s just one of the perks and it goes like this
I’m gonna do what I want
I will never put anything but the truth in a song
I chose the route that my future is on and I don’t care if I’m doing it wrong
You can do what you want
And eventually get to where you truly belong
Where the ugly duck grew into a beautiful swan
And who cares if you’re doing it wrong
Do what you love, do it cause you love it
Do it cause if you don’t then you feel it in your stomach
Do it cause if you don’t then you feel like you’re being punished
Even if you never see a cent from it
Do it for the feeling of doing it like nobody’s ever done it
Singing it from the mountains and yodelling from the summit
Shout about it louder than blowing on every (inaudible)
With the speakers up over 11 hundered and it goes like this
I’m gonna do what I want
I will never put anything but the truth in a song
I chose the route that my future is on and I don’t care if I’m doing it wrong
You can do what you want
And eventually get to where you truly belong
Where the ugly duck grew into a beautiful swan
And who cares if you’re doing it wrong
Who cares if you’re doing it wrong
Do what you want, do it cause you love it
Who cares if you’re doing it wrong
Do it cause if you don’t then you feel it in your stomach
Who cares if you’re doing it wrong
Singing it from the mountains and yodelling from the summit
Who cares if you’re doing it wrong
Tłumaczenie tekstu piosenki
I got no regrets no matter the result
Miłość to tylko jedna z zalet, i to idzie tak:
Małe dziecko z marzeniem do pogoni
A (niesłyszalne) można było zobaczyć z kosmosu
Nie mógł mieć więcej niż 5 lat, kiedy nasza klasa dostała naszą pierwszą pracę domową.
przypisybibliografia
"Kim chcesz być, gdy dorośniesz?»
Nic mi nie było, dopóki nie pojawiły się inne dzieci.
Z lekarzami i astronautami, nawet ludźmi czyszczącymi kosze na śmieci
Nie ja, chciałem być Batmanem.
Coś w tym planie nie było tak genialne.
Więc zmieniłem to, żeby być jak te dzieci.
Wtedy wydawało się to słuszne.
Teraz nawet nie pamiętam, na co go zmieniłem.
Nawet wtedy myślałem, że to było żałosne.
20 lat później i nie tym się stałem.
Chciałbym, żeby em myślała, że jestem dziwakiem.
Bo nadal chcę być bohaterem i to idzie tak
I ' m gonna do what I want
I will never put anything but the truth in a song
Wybrałem drogę, którą podąża moja przyszłość i nie obchodzi mnie, czy robię to źle.
Możesz robić, co chcesz.
I w końcu dotrzesz tam, gdzie Twoje miejsce.
Gdzie brzydka kaczka wyrosła na pięknego łabędzia
I kogo obchodzi, czy robisz to źle
Dorosły mężczyzna z marzeniem do pogoni
I chip na ramieniu, który widać z kosmosu
Każdego dnia podnoszą stawkę, nie ma już bezpiecznego grania.
Całe życie starałem się być normalnym facetem.
Gdy jest już nieskończony zapas
Jeśli kiedykolwiek położysz głowę do nieba, i śnisz, że możesz latać
Więc wiesz, że odkładasz to na bok i o tym zapominasz.
Bo nigdy nie zaprowadzi Cię na bezpieczną ścieżkę.
Ale naprawdę rzuciłem pracę, żeby rapować.
I jestem przerażony.
Ale nie tak bardzo, jak bym był
Siedząc w tym samym miejscu zastanawiając się, co mogło być
Jeśli to działa, to dlatego, że jestem w tym dobry.
Jestem w tym dobry, bo włożyłem w to pracę.
I nie mam żalu bez względu na wynik
Miłość to tylko jedna z zalet i to idzie tak
I ' m gonna do what I want
I will never put anything but the truth in a song
Wybrałem drogę, którą podąża moja przyszłość i nie obchodzi mnie, czy robię to źle.
Możesz robić, co chcesz.
I w końcu dotrzesz tam, gdzie Twoje miejsce.
Gdzie brzydka kaczka wyrosła na pięknego łabędzia
I kogo obchodzi, czy robisz to źle
Zrób to, co kochasz, zrób to, bo to kochasz.
Zrób to, bo jeśli nie, to poczujesz to w żołądku.
Zrób to, bo jeśli tego nie zrobisz, to poczujesz się, jakbyś był karany.
Nawet jeśli nigdy nie zobaczysz z niego ani centa
Zrób to dla poczucia, że robisz to tak, jakby nikt tego nie robił.
Śpiewając z gór i jodłując ze szczytu
Shout about it louder than blowing on every (inaudible)
Z głośnikami w górę ponad 11 hundered i idzie tak
I ' m gonna do what I want
I will never put anything but the truth in a song
Wybrałem drogę, którą podąża moja przyszłość i nie obchodzi mnie, czy robię to źle.
Możesz robić, co chcesz.
I w końcu dotrzesz tam, gdzie Twoje miejsce.
Gdzie brzydka kaczka wyrosła na pięknego łabędzia
I kogo obchodzi, czy robisz to źle
Kogo obchodzi, czy robisz to źle
Rób, co chcesz, rób to, bo to kochasz.
Kogo obchodzi, czy robisz to źle
Zrób to, bo jeśli nie, to poczujesz to w żołądku.
Kogo obchodzi, czy robisz to źle
Śpiewając z gór i jodłując ze szczytu
Kogo obchodzi, czy robisz to źle