Malika Ayane — E se poi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E se poi", wykonawca: Malika Ayane.
Tekst piosenki
E se poi
capissi che
tutto è uguale a prima
e come prima
mi sentissi inutile
Io non ho mai
pensato se anche l’abitudine
è un bel posto
per ritrovare me Ma senza di noi
ho ancora
quella strana voglia di sentirmi sola
senza di noi
ma non da ora
se non altro per vederti
andar via ancora
E se mai
cercassi te sarebbe per paura
e la paura è sempre quella
a vincere
E tu non puoi
far finta che
niente sia cambiato
dopo il cuore che ho strappato
via da te Ma senza di noi
ho ancora
quella strana voglia di sentirmi sola
senza di noi
ma non da ora
se non altro per vederti
andar via ancora
Senza di noi
ho ancora
quella smania di fuggire via da sola
ma senza di noi
chi vola?
sono solo ali e piume
e nient’altro ancora
Certo
che non ha prezzo il tempo
passato insieme a spasso
tra questo mondo e un altro
per trovare l’universo
adatto al nostro spazio
ogni giorno più stretto
per contenere i sogni
tutti dentro ad un cassetto
ed ecco perché scappo
ora ricordo e scappo
ho solo tanta voglia
di sentirmi viva adesso
Ma senza di noi
ho ancora
quella strana voglia di sentirmi sola
senza di noi
non ora
se non altro per vedermi
andar via ancora
Certo
che non ha prezzo il tempo
passato insieme a spasso
tra questo mondo e un altro
per trovare l’universo
adatto al nostro spazio
ogni giorno più stretto
per contenere i sogni
tutti dentro ad un cassetto
ed ecco perché scappo
ora ricordo e scappo
certo
che non ha prezzo il tempo
tu restami un pò addosso
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli potem
zdałem sobie sprawę, że
wszystko jest takie samo jak wcześniej
i jak wcześniej
czułem się bezwartościowy
Nigdy nie
myślałem, że nawet nawyk
To dobre miejsce.
by mnie znaleźć, ale bez nas.
nadal jestem
to dziwne pragnienie samotności
bez nas
ale nie teraz.
przynajmniej po to, żeby cię zobaczyć.
zostawić
A jeśli kiedykolwiek
szukanie Cię byłoby ze strachu.
i strach jest zawsze taki
wygrać
I nie możesz.
udawać, że
nic się nie zmieniło.
po sercu, które rozdarłem
z dala od ciebie, ale bez nas
nadal jestem
to dziwne pragnienie samotności
bez nas
ale nie teraz.
przynajmniej po to, żeby cię zobaczyć.
zostawić
Bez nas
nadal jestem
ta próba ucieczki sama w sobie
ale bez nas
kto lata?
to tylko skrzydła i pióra
i nic więcej
Oczywiście
to nie ma ceny na czas
przeszłość wraz z spacerem
między tym światem a innym
aby znaleźć wszechświat
nadaje się do naszej przestrzeni
z każdym dniem coraz trudniej
aby zachować marzenia
wszystko w środku do szuflady
dlatego uciekam.
teraz pamiętam i uciekam
po prostu tego chcę.
czuć się żyje teraz
Ale bez nas
nadal jestem
to dziwne pragnienie samotności
bez nas
nie teraz.
jeśli tylko mnie zobaczysz.
zostawić
Oczywiście
to nie ma ceny na czas
przeszłość wraz z spacerem
między tym światem a innym
aby znaleźć wszechświat
nadaje się do naszej przestrzeni
z każdym dniem coraz trudniej
aby zachować marzenia
wszystko w środku do szuflady
dlatego uciekam.
teraz pamiętam i uciekam
Oczywiście
to nie ma ceny na czas
zostań na mnie.