Malika Ayane — Senza fare sul serio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Senza fare sul serio", wykonawca: Malika Ayane.
Tekst piosenki
C'è chi aspetta un miracolo
e chi invece l’amor
Chi chiede pace a un sonnifero
chi dorme solo in metrò
Lento può passare il tempo
ma se perdi tempo
poi ti scappa il tempo
l’attimo
Lento come il movimento
che se fai distratto
perdi il tuo momento
perdi l’attimo
E chi guarda le nuvole
e chi aspetta al telefono
chi ti risponde sempre però
chi non sa dire di no Lento può passare il tempo
ma se perdi tempo
poi ti scappa il tempo
l’attimo
Lento come il movimento
che se fai distratto
perdi il tuo momento
perdi l’attimo
Tu non lo sai come vorrei
ridurre tutto ad un giorno di sole
tu non lo sai come vorrei
saper guardare indietro
senza fare sul serio, senza fare sul serio
come vorrei distrarmi e ridere
C'è chi sente in pericolo
c'è chi sente un eroe
chi invecchiando è più acido
chi come il vino migliora
Lento può passare il tempo
ma se perdi tempo
poi ti scappa il tempo
l’attimo
Lento come il movimento
che se fai distratto
perdi il tuo momento
perdi l’attimo
prendi l’attimo
Tu non lo sai come vorrei
ridurre tutto ad un giorno di sole
tu non lo sai come vorrei
saper guardare indietro
senza fare sul serio, senza fare sul serio
come vorrei distrarmi e ridere.
(Gracias a Brielgo por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są tacy, którzy czekają na cud
i kto go kocha
Kto prosi o pokój nasenny
kto śpi tylko w metrze
Powoli może zabić czas
ale jeśli stracisz czas
wtedy będziesz uciekać czas
moment
Powoli jak ruch
co jeśli jesteś rozproszony
stracić swoją chwilę
pomiń chwilę
I kto patrzy na chmury
i kto czeka na telefon
kto zawsze odpowiada Ci, choć
kto nie wie, jak powiedzieć " Nie " powoli może zabić czas
ale jeśli stracisz czas
wtedy będziesz uciekać czas
moment
Powoli jak ruch
co jeśli jesteś rozproszony
stracić swoją chwilę
pomiń chwilę
Nie wiesz, jak chciałbym
zmniejsz wszystko do słonecznego dnia
nie wiesz, jak chciałbym
wiedząc, jak spojrzeć wstecz
nie mówię poważnie.
jak mam się rozproszyć i śmiać
Są tacy, którzy czują niebezpieczeństwo
są tacy, którzy czują się jak bohater
kto się starzeje, ten jest bardziej kwaśny
kto jak wino poprawia
Powoli może zabić czas
ale jeśli stracisz czas
wtedy będziesz uciekać czas
moment
Powoli jak ruch
co jeśli jesteś rozproszony
stracić swoją chwilę
pomiń chwilę
poświęć chwilę
Nie wiesz, jak chciałbym
zmniejsz wszystko do słonecznego dnia
nie wiesz, jak chciałbym
wiedząc, jak spojrzeć wstecz
nie mówię poważnie.
jak chciałbym się rozproszyć i śmiać.
(Gracias a Brielgo por esta letra)