Malina — Gently Hard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gently Hard", wykonawca: Malina.
Tekst piosenki
If I tried to think and talk on the level
I could blow a silent wave
that would break against
the grudge you bear me And upon your ruthless rave
Got a dull ache in my stomach and my tired heart is standing still
I stay out of your
mean daily wars
I beware of getting into your fights
I’m a flower underwater,
see against the light
My leaves are perfect green,
ain’t gonna be no bruises
If I tried to draw in profile the shape
of those who vanish off the core
I could take aim and then strike
just like you did with me before
While instead I observe your colours
through my window painted blue
And I try to refine my sorrow,
so I slowly bask in gloom
So now I’m standing still in this
doubtful borderline.
I stay out of your
mean daily wars
I beware of getting into your fights
I’m a flower underwater,
see against the light
My leaves are perfect green,
ain’t gonna be no bruises.
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I tried to think and talk on the level
I could blow a silent wave
przeciw
uraza, którą mi nosisz i na twą bezwzględną rave
Mam nudny ból w brzuchu, a moje zmęczone serce stoi w miejscu.
I stay out of your
mean daily wars
I beware of getting into your fights
I ' m a flower underwater,
# patrz against the light
Moje liście są idealnie zielone.,
ain ' t gonna be no siniaki
If I tried to draw in profile the shape
tych, którzy znikają z rdzenia
Mógłbym wycelować, a potem uderzyć.
tak jak ze mną wcześniej.
Zamiast tego obserwuję twoje kolory.
through my window painted blue
# And I try to refine my sorrow # ,
więc powoli wygrzewam się w mroku
Więc teraz stoję nieruchomo w tym
wątpliwa granica.
I stay out of your
mean daily wars
I beware of getting into your fights
I ' m a flower underwater,
# patrz against the light
Moje liście są idealnie zielone.,
nie będzie żadnych siniaków.