Malinky — The Dreadful End Of Marianna For Sorcery tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dreadful End Of Marianna For Sorcery", wykonawca: Malinky.
Tekst piosenki
Marianna o' the Howe was a young lassie wi' gowden hair
Sweet and honest, true and bonnie, and lover of one John Sinclair
Marianna met the factor at the dawning, at the fold
And he said, «Lie with me now, Marianna, and you will not want for gold»
«Well, I thank you for your offer, but I fear it canna be
I maun lie with John Sinclair, for he’s the only one for me»
So the factor, sore affronted, whispered evil of her name
Every sorrow and misfortune 'twas Marianna was to blame
Soon there came a deputation Marianna for to see
For to slight her reputation, «The de’il has laid his hands on ye
Ye’ve soured the cream and blighted the corn and danced wi' fairies on the hill
Ye who are of devil born and ye who bow to no man’s will»
Seven evenings, seven mornings they spoke of Marianna ill
There they shamed her, stripped her and maimed her, but they never tamed her
will
«Let her sweetness not deceive you, evil hides itself right well
Once within, it will never leave you, Marianna, you’ll burn in hell»
«Who are these who stand against me? Who are these who slight my name?
Let them tell their lies before God and let them hang their heads in shame»
Then she saw a sight that grieved her, all the hope inside her died
John Sinclair all clad in satin standing at the factor’s side
«I was child and now a woman, but I shall be no man’s wife
For my love has me forsaken, and I want no more of this life»
They’ve shorn the hair from Marianna, the witch’s snare o' gowden thread
Marched her tae the Gallowsha' and whipped her sair until she bled
In the crowd she spied her lover, and he had his new coat on
Soon the flames danced all above her, and the people danced 'til the dawn
Marianna o' the Howe, was a young lassie wi' gowden hair
Sweet and honest, true and bonnie, betrayed by the factor and John Sinclair
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marianna o ' Howe jako młoda dziewczyna z włosami gowdena
Słodki i uczciwy, prawdziwy i bonnie, i kochanek Johna Sinclaira
Marianna spotkała czynnik o świcie, przy zagrodzie
A on na to: "Połóż się teraz ze mną, Marianno, a nie będziesz chciała złota»
"Cóż, dziękuję za Twoją ofertę, ale obawiam się, że nie może być
Jestem z Johnem Sinclairem, bo on jest dla mnie jedyny.»
Więc czynnik, dotkliwie znieważony, wyszeptał zło jej imienia
Każdy smutek i nieszczęście to Marianna była winna
Wkrótce pojawiła się Deputacja Marianny do Zobacz też
Dla osłabienia jej reputacji, " de ' Il położył na was ręce
Soured the cream and blashed the corn and danced wi' fairies on the hill
Wy, którzy jesteście z diabła zrodzeni i wy, którzy nie kłaniacie się woli niczyjej»
Siedem wieczorów, siedem poranków mówili o Mariannie chorej
Zawstydzili ją, ogołocili i okaleczyli, ale nigdy jej nie oswoili.
Wola
"Niech jej słodycz cię nie zwiedzie, zło dobrze się kryje
Raz w środku, nigdy cię nie opuści, Marianna, spłoniesz w piekle»
"Kim są ci, którzy stoją przeciwko mnie? Kim są ci, którzy lekceważą moje imię?
Niech mówią swoje kłamstwa przed Bogiem i niech powieszą głowy w hańbie»
Wtedy ujrzała widok, który ją opłakiwał. cała nadzieja w niej umarła.
John Sinclair ubrany w atłasę stojący u boku czynnika
"Byłam dzieckiem, a teraz kobietą, ale nie będę żoną żadnego mężczyzny
Bo moja miłość mnie porzuciła, i nie chcę już więcej tego życia.»
Ścinają włosy Mariannie, sidle czarownicy o ' gowden thread
Maszerował z nią Tae The Gallowsha ' i bił jej sair aż krwawiła
W tłumie szpiegowała kochanka, a on miał na sobie nowy płaszcz.
Wkrótce płomienie tańczyły nad nią, a ludzie tańczyli aż do świtu.
Marianna o ' Howe, była młodą lassie z włosami gowdena
Sweet and honest, true and bonnie, betrayed by the factor and John Sinclair