Mall'd To Death — Blood For Gas Money tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blood For Gas Money", wykonawca: Mall'd To Death.
Tekst piosenki
I’ve got a needle in my vein but not the kind that needs exchanging
Though it’s filling me with dread, lying in this plastic bed
And thinking how things weren’t so cool to me, I gotta pay for electricity
I got a cell phone bill and a tank to fill, and a trust fund 401 to kill
(Yeah right)
It’s not the saline causing pain but all the thoughts inside my brain
That there’s not more to life than this: Lying down and clenching fists
And feeling like the worst is yet to come, I gotta compete with everyone
In this dog-eat-doggone world I’m out of step with the herd
(Oh yeah)
If I focus on tomorrow, I might not make it through today
And if I pull out that needle, there’s no chance that I’ll get paid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam igłę w żyle, ale nie taką, którą trzeba wymienić.
Choć przeraża mnie, leżąc w plastikowym łóżku.
I myśląc, że sprawy nie były dla mnie takie fajne, muszę zapłacić za prąd.
Mam rachunek za komórkę i zbiornik do napełnienia, i fundusz powierniczy 401 do zabicia.
(Yeah right)
To nie sól fizjologiczna powoduje ból, ale wszystkie myśli w moim mózgu.
Że nie ma nic więcej w życiu niż to: leżenie i zaciskanie pięści
I czując, że najgorsze dopiero nadejdzie, muszę konkurować ze wszystkimi.
W tym świecie, który zjadł psa, nie nadążam za stadem.
(Oh yeah)
Jeśli skupię się na jutrze, mogę nie przetrwać dzisiaj.
A jeśli wyciągnę igłę, nie będzie szans, że mi zapłacą.