Mallu Magalhães — Ricardo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ricardo", wykonawca: Mallu Magalhães.
Tekst piosenki
Richard came inside a gas truck’s gear
Hiding from officers
Crossing the limits of the country’s fears
And lying as gossipers
And he decided to leave the hiding place
To take a walk in the American dream
Felt so scared but he needed some sun on the face
And in the street officers took him
Those were hard days for a gambler
Those were hard days for a man
But too hard to remember
As he had leave again
Richard got rid of Miami law
By deportation and some injuries
When the moreno man
With a punch on the jaw
Got in love so tenderly
Because in the flight he heard a voice
Which latin accent swung his soul
So when they landed love left no choice
Had to go with her to mexico
Those were good days for a glamber
Those were a good days for a man
But too good to remember
As he had to leave again
Richard waited the night
To leave the house of cheer
When she was sleeping safe
Kissed her belly with guilty tear
But must get lonely to be rave
And hit the road looking for something else
But for the first time felt alone
Wanted a place to rest in peace
But there’s no way back home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Richard wszedł do samochodu ciężarowego z gazem.
Ukrywanie się przed oficerami
Przekraczanie granic lęków kraju
I kłamanie jak plotkarze
I postanowił opuścić kryjówkę.
To take a walk in the American dream
Był przerażony, ale potrzebował słońca na twarzy.
A na ulicy zabrali go funkcjonariusze.
To były ciężkie dni dla hazardzisty.
To były ciężkie dni dla mężczyzny.
Ale too hard to remember
Gdy znów miał urlop
Richard pozbył się prawa Miami
Przez deportację i okaleczenia
When the moreno man
Z uderzeniem w szczękę
Got in love so tenderly
Ponieważ podczas lotu usłyszał głos
Który Latynoski akcent poruszył jego duszę
Więc kiedy wylądowali, miłość nie miała wyboru.
Musiałem jechać z nią do Meksyku.
To były dobre dni dla czarującego.
To były dobre dni dla mężczyzny.
But too good to remember
Jak musiał znowu odejść
Richard waited The night
Opuścić dom radości
Kiedy spała bezpiecznie
Kissed her belly with guilty tear
But must get lonely to be rave
I ruszajcie w drogę, szukając czegoś innego.
Ale po raz pierwszy poczułem się samotny
/ Align = "left" /
Ale nie ma drogi powrotnej do domu.