Малолетка — Белая акация tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Белая акация", wykonawca: Малолетка.
Tekst piosenki
За окном березонька всё грустит-печалится,
Солнце к низу клонится, свет вечерний льёт…
У окна старушечка в думах сердце мается
С Воркуты далёкой, ах, мать сыночка ждёт.
Вот однажды вечером принесли ей весточку,
Сообщили матери на разливе лет,
Не дождавшись двух недель,
ваш сыночек Витенька
Тёмной, тёмной ноченькой совершил побег.
Он ушёл из лагеря, уложив охранничка,
Шёл тайгой дремучею ночи напролёт,
Чтоб увидеть мамочку и сестрёнку Танечку…
Шёл тогда Витюшеньке двадцать первый год.
Сон идёт к старушечке, стукнул кто-то к старенькой,
Мать сынка увидела, ах, думала, что сон.
«Чую скоро мне расстрел, дорогая маменька», —
И, прижавшись к стеночке, вдруг заплакал он.
Ты не плачь, старушечка, на заре, на розовой,
Ты слезами Витеньку не вернёшь назад.
Капельки хрустальные на ветвях берёзовых
Тихо-тихо капают и туманят взгляд…
За окном берёзонька всё грустит-печалится,
Солнце к низу клонится, свет вечерний льёт…
У окна старушечка плачет-убивается-
В Воркуте далёкой, ах, взвёл затворы взвод.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za oknem brzoza wszystko smutno-smutno,
Słońce na dole pochyla się, światło wieczorem leje…
Przy oknie staruszka w myślach serce miażdży
Z Workuty daleko, Ah, matka syn czeka.
Pewnego wieczoru przynieśli jej wiadomość,
Poinformował matki na wycieku lat,
Nie czekając na dwa tygodnie,
twój syn Witenka
W ciemną, ciemną noc uciekłem.
Opuścił obóz i położył strażnika.,
Szedłem tajga gęsta noc przez całą noc,
Aby zobaczyć mamusię i siostrę Tanechkę…
Był wtedy Vityushenka dwudziesty pierwszy rok.
Sen idzie do staruszki, ktoś uderzył w starą,
Matka syna zobaczyła, Ah, myślała, że sen.
"Wyczuwam wkrótce rozstrzelanie, droga matko.», —
I przycisnął się do ściany, nagle płakał.
Nie płacz, staruszko, o świcie, na różowym,
Nie oddasz Witenki łzami.
Kropelki kryształowe na gałęziach brzozy
Cicho, cicho kapie i mgliste spojrzenie…
Za oknem brzoza wszystko smutno-smutno,
Słońce na dole pochyla się, światło wieczorem leje…
Przy oknie stara kobieta płacze-ginie-
W Workucie odległej, ach, zapinał zamknięcia Pluton.