Малолетка — Суд девушки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Суд девушки", wykonawca: Малолетка.
Tekst piosenki
пр.: Любовь бывает такова,
Любовь изменчива бывает.
Порой жестокая она
У многих жизни отнимает.
Друзья вам случай расскажу
Своими видела глазами:
Судили девушку одну,
Она млада была годами.
I куп.: Когда начался этот суд,
Зал переполнился народом,
Конвой с трудом пробил дорогу
И подсудимую ведут.
Она решила говорить
И судьи ей не отказали.
Когда закончила она,
Вдруг в зале все уже рыдали.
Свой, судьи, девичий позор
Я на груди его забыла
Ушла от матери, отца,
О, судьи, я его любила
Однажды, вечером, домой
Одна я поздно возвращалась,
Смотрю, а он с другой стоит
И надо мной они смеялись
пр.: Любовь бывает такова,
Любовь изменчива бывает.
Порой жестокая она
У многих жизни отнимает.
Любовь бывает такова,
Любовь несчастною бывает,
Сердца влюбленных навсегда
Она разлукой разбивает.
II куп.: Он посмеялся и ушел,
Я отомстить ему решила —
Вонзила в грудь ему кинжал,
О, судьи, я его убила!
Она закончила рассказ,
Зал переполнился слезами.
Судья решенье подписал,
Но приговор не зачитали.
Она сняла с руки кольцо,
Перед глазами покрутила.
Никто не видел как она
Достала яд и проглотила.
Вдруг помутился ее взгляд,
На голый пол она упала
Лишь по щеке стекла слеза
И в тот же миг ее не стало.
пр.: Любовь бывает такова,
Любовь изменчива бывает.
Порой жестокая она
У многих жизни отнимает.
Любовь бывает такова,
Любовь несчастною бывает,
Сердца влюбленных навсегда
Она могилой разлучает.
III куп.: Над ней склонились мать, отец
И со слезами ей шептали:
«Проснись, о доченька, проснись —
Тебя ведь судьи оправдали».
пр.: Любовь бывает такова,
Любовь изменчива бывает.
Порой жестокая она
У многих жизни отнимает.
Любовь бывает такова,
Любовь несчастною бывает,
Сердца влюбленных навсегда
Она могилой разлучает.
Tłumaczenie tekstu piosenki
PR.: Miłość jest taka,
Miłość jest zmienna.
Czasami jest okrutna
Wielu ludzi odbiera życie.
Przyjaciele ci powiedzą
Na własne oczy:
Sądzili dziewczynę samą,
Była młodsza od lat.
II m.: Kiedy rozpoczął się ten proces,
Sala jest przepełniona ludźmi,
Konwój z trudem przebił drogę
Oskarżona jest prowadzona.
Postanowiła mówić
Sędziowie jej nie odmówili.
Kiedy skończyła,
Nagle na sali wszyscy już płakali.
Twój, sędziowie, dziewczęcy wstyd
Zostawiłam go na piersi.
Zostawiono.,
Sędziowie, kochałam go.
Pewnego wieczoru do domu
Sama wracałam późno.,
Patrzę, a on stoi z drugiej strony
I śmiali się ze mnie.
PR.: Miłość jest taka,
Miłość jest zmienna.
Czasami jest okrutna
Wielu ludzi odbiera życie.
Miłość jest taka,
Miłość jest nieszczęśliwa,
Serca zakochanych na zawsze
Rozłąka się.
II m.: Roześmiał się i odszedł,
Postanowiłam zemścić się na nim. —
Wbiłam mu sztylet w klatkę piersiową.,
Sędziowie, zabiłam go!
Skończyła historię,
Sala była przepełniona łzami.
Sędzia podpisał decyzję,
Ale wyroku nie odczytano.
Zdjęła pierścień z ręki.,
Kręciłam się przed oczami.
Nikt jej nie widział.
Wzięłam truciznę i połknęłam.
Nagle zmętniał jej wzrok,
Na gołej podłodze upadła
Tylko policzek szkła łza
I w tym samym momencie jej nie było.
PR.: Miłość jest taka,
Miłość jest zmienna.
Czasami jest okrutna
Wielu ludzi odbiera życie.
Miłość jest taka,
Miłość jest nieszczęśliwa,
Serca zakochanych na zawsze
Rozdziela grób.
III Coop.: Nad nią pochyliła się matka, ojciec
I ze łzami szeptali do niej:
"Obudź się, o córeczko, Obudź się —
Sędziowie Cię uniewinnili".
PR.: Miłość jest taka,
Miłość jest zmienna.
Czasami jest okrutna
Wielu ludzi odbiera życie.
Miłość jest taka,
Miłość jest nieszczęśliwa,
Serca zakochanych na zawsze
Rozdziela grób.