Malpaís — Historia De Nadie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Historia De Nadie", wykonawca: Malpaís.
Tekst piosenki
Será la tierra seca
Sin árboles
El corazón del cielo
Hueco y oscuro
Será como el silencio de un bosque sin aire
Que olvidaron los pájaros
Será como la furia
El aguacero
Un fuego como el hambre
Que no se apaga
Será como el silencio de las soledades
Un cuento que no importa
La historia de nadie
Comenzó en una plaza
Casi olvidada
El plomo de una tarde
(era setiembre)
Se quedaron de ver tras el turno siguiente
Se casaron un sábado
Después vino la guerra
De hacer los hijos
De arañar alegrías
Cada domingo
Ella hacía milagros con sus propias manos
Él llegaba dormido
Al final del horario
Cómo hablar del día que calla en la alameda
De rostros sin nombre
Donde nadie espera, nadie espera?
Cómo darle una canción a aquellos que, perdidos
Que volaron hechos viento y primavera?
Cómo abrir al gris un ojo sin nostalgia
Un ojo de piedra, de guitarra negra?
Cómo entrar a las ciudades de otro siglo
Y abrazar el aire con tus manos nuevas?
La máquina no sabe
Tritura
El soñaba con selvas
Sólo soñaba
Se llamaba Manuel y ella Amanda, recuerdo
Y la calle mojada
Será como la furia
El aguacero
Un fuego como el hambre
Que no se apaga
Será como el silencio de las soledades
Un cuento que no importa
La historia de nadie
Cómo hablar del día que calla en la alameda
De rostros sin nombre
Donde nadie espera, nadie espera?
Cómo darle una canción a aquellos que, perdidos
Que volaron hechos viento y primavera?
Cómo abrir al gris un ojo sin nostalgia
Un ojo de piedra, de guitarra negra?
Cómo entrar a las ciudades de otro siglo
Y abrazar el aire con tus manos nuevas?
«Te recuerdo Amanda
La calle mojada
Corriendo a la fábrica
Donde trabajaba Manuel.» *
Tłumaczenie tekstu piosenki
To będzie sucha ziemia
Bez drzew
Serce nieba
Pusty i ciemny
To będzie jak cisza bezpowietrznego lasu.
Co ptaki zapomniały
To będzie jak wściekłość.
Ulewa
Ogień jak głód,
Który nie gaśnie
To będzie jak cisza samotności.
Bajka, która nie ma znaczenia.
Historia
Zaczęło się na placu
Prawie zapomniana
Ołów dnia
(to był wrzesień)
Pozostali do oglądania po następnej zmianie
Pobrali się w sobotę.
Potem przyszła wojna.
Zrobić dzieci
Od drapania radości
W każdą niedzielę
Robiła cuda własnymi rękami.
Zasnął.
Na końcu harmonogramu
Jak rozmawiać o dniu ciszy w centrum handlowym
Osoby bezimienne
Gdzie nikt nie czeka, nikt nie czeka?
Jak dać piosenkę tym, którzy są zagubieni
Jakie fakty poleciał wiatr i wiosna?
Jak otworzyć szare oko bez nostalgii
Kamienne oko, Czarna gitara?
Jak dostać się do miast innego stulecia
I objąć powietrze swoimi nowymi rękami?
Maszyna nie wie
Utrzeć
Marzył o dżungli.
Po prostu marzyłem.
Miał na imię Manuel, a ona Amanda.
I mokra ulica
To będzie jak wściekłość.
Ulewa
Ogień jak głód,
Który nie gaśnie
To będzie jak cisza samotności.
Bajka, która nie ma znaczenia.
Historia
Jak rozmawiać o dniu ciszy w centrum handlowym
Osoby bezimienne
Gdzie nikt nie czeka, nikt nie czeka?
Jak dać piosenkę tym, którzy są zagubieni
Jakie fakty poleciał wiatr i wiosna?
Jak otworzyć szare oko bez nostalgii
Kamienne oko, Czarna gitara?
Jak dostać się do miast innego stulecia
I objąć powietrze swoimi nowymi rękami?
"Pamiętam cię Amanda
Ulica mokra
Bieganie do fabryki
Gdzie pracował Manuel.» *